про́сьба

Beispiele

• Э́то реше́ние бы́ло принято по про́сьбе прави́тельства Ира́ка.

  Diese Entscheidung wurde auf Ersuchen der Regierung des Iraks getroffen.

• Фома не зна́ет ра́зницу между про́сьбой и тре́бованием.

  Tom weiß nicht den Unterschied zwischen bitten und fordern.

• Я пишу вам по про́сьбе моего́ дру́га.

  Ich schreibe Ihnen auf Bitte meines Freundes.

• Он остался непреклонным, несмотря на все просьбы.

  Trotz aller Bitten blieb er unbeugsam.

• Мы с благоскло́нностью отнесёмся к вашей про́сьбе.

  Wir wollen Ihre Bitte wohlwollend erwägen.

• Том отверг про́сьбы Мэри.

  Tom lehnte Marys Bitten ab.

• Она побуди́ла его рассмотре́ть про́сьбу.

  Sie drängte ihn, die Bitte zu prüfen.

• Её насто́йчивая про́сьба оста́лась неуслышанной.

  Ihr inständiges Bitten blieb ungehört.

• Извините, у меня тут про́сьба.

  Entschuldigen Sie, ich habe hier eine Bitte.

• Э́то довольно необы́чная про́сьба.

  Das ist eine recht ungewöhnliche Bitte.