про́сьба

Beispiele

• К сожале́нию, мы до́лжны сообщи́ть, что Ваша про́сьба была́ отклонена.

  Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

• Почему вы отклони́ли его про́сьбу о повыше́нии зарпла́ты?

  Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?

• Э́то довольно необы́чная про́сьба.

  Das ist eine recht ungewöhnliche Bitte.

• Её насто́йчивая про́сьба оста́лась неуслышанной.

  Ihr inständiges Bitten blieb ungehört.

• У меня только одна про́сьба.

  Ich habe nur eine Bitte.

• Фома не зна́ет ра́зницу между про́сьбой и тре́бованием.

  Tom weiß nicht den Unterschied zwischen bitten und fordern.

• Мы с благоскло́нностью отнесёмся к вашей про́сьбе.

  Wir wollen deine Bitte wohlwollend erwägen.

• Оши́бкой бы́ло бы не вы́полнить про́сьбу Тома.

  Es wäre ein Fehler, nicht zu tun, worum Tom dich bat.

• Э́то реше́ние бы́ло принято по про́сьбе прави́тельства Ира́ка.

  Diese Entscheidung wurde auf Ersuchen der Regierung des Iraks getroffen.

• Я написа́л тебе не́сколько пи́сем с про́сьбой вы́слать де́нег.

  Ich habe mehrere Bettelbriefe geschrieben, um dich um Geld zu bitten.