проясне́ть

selten #46884

Verbvollendet unvollendet ist ясне́ть

1.
sich aufheitern, aufhellen, klar werden
К ве́черу не́бо проясне́ет.
Gegen Abend wird sich der Himmel aufheitern.
Perfektiv; meist vom Himmel, Wetter oder Horizont.
2.
sich beruhigen, heiter werden, sich aufheitern
Как бу́дто на душе проясне́ет.
Es ist, als würde mir leichter ums Herz werden.
Bildlich: von einem Gesicht, Blick oder Gemütszustand.
3.
klar werden, einsichtig werden, durchschaubar werden
После сна в голове́ проясне́ет.
Nach dem Schlaf wird mein Kopf klar werden.
Von Gedanken, dem Kopf oder einer unklaren Lage.
4.
sich aufheitern, schöner werden (Wetter, Himmel)

Beispiele

К утру небо прояснело после дождя.
Bis zum Morgen hatte sich der Himmel nach dem Regen aufgeklart.
Его мысли постепенно прояснели после отдыха.
Nach der Erholung wurden seine Gedanken allmählich klarer.
К вечеру небо наконец прояснело.
Gegen Abend klarte der Himmel endlich auf.
После обеда погода прояснела.
Nach dem Mittagessen wurde das Wetter besser.
Его лицо прояснело после хороших новостей.
Sein Gesicht hellte sich nach den guten Nachrichten auf.
Погода прояснела, и мы пошли гулять.
Das Wetter wurde besser, und wir gingen spazieren.

Imperativ
ты	проясне́й
вы	проясне́йте

ясне́тьsich aufhellen; klar werden
Verbunvollendet
поя́снетьsich aufklären
Verbunvollendet
проясне́тьsich aufheitern; sich beruhigen; klar werden; sich aufheitern
Verbvollendet