прошуме́ть
selten #46879
- 1.
vorbeirauschen, vorbeidonnern
Ми́мо нас прошуме́л по́езд.
Ein Zug rauschte an uns vorbei.
Perfektiv; meist mit мимо oder einer Wegangabe.
- 2.
eine Zeit lang rauschen, Krach machen
Дождь прошуме́л полчаса́ и стих.
Der Regen rauschte eine halbe Stunde und hörte dann auf.
Das Präfix про- bezeichnet eine abgeschlossene Zeitspanne des Lärmens.
- 3.
(selten) seinen Namen weithin bekannt machen, von sich reden machen
Его и́мя прошуме́ло на всю страну́.
Sein Name wurde im ganzen Land bekannt.
Übertragen; meist von einem Namen oder einem Werk.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прошумлю́ |
| ты | - | прошуми́шь |
| он/она́/оно́ | - | прошуми́т |
| мы | - | прошуми́м |
| вы | - | прошуми́те |
| они́ | - | прошумя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прошуми́ |
| вы | прошуми́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прошуме́л |
| weiblich | прошуме́ла |
| sächlich | прошуме́ло |
| plural | прошуме́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gerauscht habend, Geräusch gemacht habend, der gerauscht hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | прошуме́в прошумевши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieшуме́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
