rauschen russisch
шум
Lärm
Geräusch, Rauschen, Brausen
шуме́ть
lärmen, Lärm machen, rauschen, brausen
шо́рох
Geräusch, Geraschel, Rauschen
шурша́ть
rauschen, rascheln, knistern
шелесте́ть
rauschen, rascheln
ше́лест
Rauschen, Rascheln, Geraschel
зашурша́ть
anfangen zu rascheln, anfangen zu rauschen
шурша́ние
Rauschen, Rascheln, Knistern
рокота́ть
rauschen, rollen, surren
пророкота́ть
eine Zeitlang rauschen
прошурша́ть
eine Zeit lang rascheln, eine Zeit lang rauschen
говорли́вость
Redseligkeit, Schwatzhaftigkeit, Kommunikationsfreude
Rauschen, Plätschern
зарокота́ть
beginnen zu rauschen
прошуме́ть
eine ganze Zeit hindurch lärmen / laut sein / Krach machen
eine ganze Zeit hindurch rauschen
seinen Namen weithin bekannt machen/bekanntmachen
сабанту́й
Sabantui
fröhliches Fest, rauschendes Fest, Gelage
Fete, Sit-In
фони́ть
Strahlung abgeben, Hintergrundstrahlung abgeben, strahlen
Störgeräusche abgeben, rauschen
шумя́щий
lärmend, rauschend
Beispiele
- Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
- Мне слы́шен ты, когда о брег пустынный волна стучи́т. Иду́ тебя я слу́шать в те доли́ны, где всё молчи́т.Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.