rauschen russisch

• шум

  Lärm

  Geräusch, Rauschen, Brausen

• шуме́ть

  lärmen, Lärm machen, rauschen, brausen

• шо́рох

  Geräusch, Geraschel, Rauschen

• шурша́ть

  rauschen, rascheln, knistern

• шелесте́ть

  rauschen, rascheln

• ше́лест

  Rauschen, Rascheln, Geraschel

• зашурша́ть

  anfangen zu rascheln, anfangen zu rauschen

• шурша́ние

  Rauschen, Rascheln, Knistern

• рокота́ть

  rauschen, rollen, surren

• прошурша́ть

  eine Zeit lang rascheln, eine Zeit lang rauschen

• говорли́вость

  Redseligkeit, Schwatzhaftigkeit, Kommunikationsfreude

  Rauschen, Plätschern

• зарокота́ть

  beginnen zu rauschen

• прошуме́ть

  Krach machen

  eine ganze Zeit hindurch rauschen

  seinen Namen weithin bekannt machen/bekanntmachen

• фони́ть

  Rauschen verursachen, Nebengeräusche erzeugen, brummen, summen, pfeifen

• роко́чущий

  dröhnend, grollend, rauschend

• сабанту́й

  Sabantui

  fröhliches Fest, rauschendes Fest, Gelage

  Fete, Sit-In

• шумя́щий

  lärmend, rauschend

• загреме́вший

  donnernd, krachend, rauschend

  berühmt, bekannt

  gelandet (irgendwo), inhaftiert, ins Krankenhaus eingeliefert

• зашуме́вший

  lärmend, rauschend, geräuschvoll

• клоко́чущий

  glucksend, blubbernd, brodelnd, rauschend

  brodelnd, kochend, glühend (vor Wut/Leidenschaft)

• шелесте́вший

  raschelnd, rauschend

• шелестя́щий

  raschelnd, rauschend

• шуме́вший

  lärmend, rauschend, der Lärm gemacht hat

• шурша́щий

  raschelnd, rauschend

Beispiele

• Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.

  In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

• Мне слы́шен ты, когда о брег пустынный волна стучи́т. Иду́ тебя я слу́шать в те доли́ны, где всё молчи́т.

  Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.