противополо́жность

Beispiele

• Э́то по́лная противополо́жность и́стине.

  Das ist das genaue Gegenteil der Wahrheit.

• Противополо́жности притя́гиваются.

  Gegensätze ziehen sich an.

• Капитали́зм — э́то эксплуата́ция челове́ка челове́ком. Коммуни́зм — прямая э́тому противополо́жность.

  Kapitalismus ist die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen. Kommunismus ist das genaue Gegenteil.

• Отли́чие - противополо́жность похо́жести.

  Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.

• То, что они сказа́ли тебе — прямая противополо́жность тому, что они сказа́ли мне вчера́.

  Was sie dir gesagt haben, ist genau das Gegenteil von dem, was sie mir gestern gesagt haben.

• Противополо́жности схо́дятся.

  Gegensätze ziehen sich an.

• Смерть не составля́ет противополо́жности к жи́зни: мы расхо́дуем жизнь, живя, однако мы не расхо́дуем смерть, умирая.

  Sterben ist nicht das Gegenteil vom Leben: Wir verbringen unser Leben damit zu leben, aber wir verbringen unseren Tod nicht damit zu sterben.

• Том и Мария явля́ются по́лной противополо́жностью друг дру́гу.

  Tom und Maria gleichen einander wie Tag und Nacht.

• По́лной противополо́жностью Тому был его друг Джон, кото́рый был до́брым и великоду́шным.

  Das vollkommene Gegenteil von Tom war sein Freund John, der freundlich und großzügig war.

• Смерть - не противополо́жность "жи́зни": мы прово́дим жизнь, живя, однако мы не прово́дим смерть, умирая.

  Sterben ist nicht das Gegenteil vom Leben: Wir verbringen unser Leben damit zu leben, aber wir verbringen unseren Tod nicht damit zu sterben.