проте́ст

Beispiele

• Аннексирующие действия вызвали протест соседних стран.

  Die annektierenden Maßnahmen lösten Proteste der Nachbarländer aus.

• Это был инспирированный кем-то протест, а не стихийный.

  Es war ein von jemandem angestifteter Protest und kein spontaner.

• Многие студенты примкнули к протесту.

  Viele Studenten schlossen sich dem Protest an.

• Налоги, разоряющие мелкий бизнес, вызвали протесты.

  Die Steuern, die kleine Unternehmen ruinierten, lösten Proteste aus.

• Волна протестов, прокатившаяся по городам, удивила власти.

  Die Protestwelle, die durch die Städte gerollt war, überraschte die Behörden.

• Все примкнувшие к протесту получили письмо от мэра.

  Alle, die sich dem Protest angeschlossen hatten, erhielten einen Brief vom Bürgermeister.

• Проте́ст на Татоэбе принима́ет всё более изощрённые фо́рмы.

  Der Protest auf Tatoeba nimmt immer ausgeklügeltere Formen an.

• Проте́ст принима́ет всё более креативные фо́рмы на Татоэбе.

  Der Protest nimmt in Tatoeba immer kreativere Formen an.

• Быстрая пауперизация привела к социальным протестам

  Die rasche Verarmung führte zu sozialen Protesten.

• Оппозиционерку задержали после мирной акции протеста.

  Die Oppositionelle wurde nach einer friedlichen Protestaktion festgenommen.