прорисова́ться

selten #55136

1.
sich abzeichnen, erkennbar werden, Gestalt annehmen
В голове́ отчётливо прорисова́лся план де́йствий.
Im Kopf zeichnete sich deutlich ein Aktionsplan ab.
Von Umrissen, Formen oder Gedanken, die deutlich sichtbar bzw. klar werden.
2.
(selten) skizziert werden, durchgepaust werden, detailliert gezeichnet werdenart
Лица́ на портре́те прорисова́лись до мельча́йших дета́лей.
Die Gesichter auf dem Porträt waren bis ins kleinste Detail gezeichnet.
Passiv zu прорисовать: von Linien und Details, die auf einer Zeichnung ausgearbeitet werden.

Beispiele

На горизонте прорисовались горы.
Am Horizont zeichneten sich die Berge ab.
Наконец прорисовался план нашей поездки.
Endlich zeichnete sich ein Plan für unsere Reise ab.
В тумане прорисовались очертания старого моста.
Im Nebel zeichneten sich die Umrisse der alten Brücke ab.

Imperativ
ты	прорису́йся
вы	прорису́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прорисова́вшийся	deutlich, klar definiert, scharf gezeichnet, abgegrenzt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прорисовавшись	beim machen (Vergangenheit)