прокля́тие

Beispiele

• Он в бешенстве изрыгал ужасные проклятия.

  In seiner Wut stieß er schreckliche Flüche aus.

• Э́то прокля́тие.

  Das ist ein Fluch.

• Я наложу́ на тебя прокля́тие.

  Ich werde dich mit einem Fluch belegen.

• Му́дрость - э́то прокля́тие, когда она ничего не прино́сит тому, кто ею облада́ет.

  Weisheit ist ein Fluch, wenn sie demjenigen, der sie besitzt, nichts bringt.

• Я не ве́рю в проклятия.

  Ich glaube nicht an Flüche.

• Раньше падучую считали проклятием, а не болезнью.

  Früher hielt man die Fallsucht für einen Fluch und nicht für eine Krankheit.

• Проклятия, изрыгаемые пьяницей, слышал весь двор.

  Die von dem Betrunkenen ausgestoßenen Flüche waren im ganzen Hof zu hören.

• Проклятие, насылаемое колдуном, пугало всю деревню.

  Der Fluch, den der Zauberer auferlegte, versetzte das ganze Dorf in Angst.

• Она часто говори́ла о нашем проклятии.

  Sie sprach oft über unseren Fluch.

• Прокля́тие бы́ло разру́шено.

  Der Fluch wurde gebrochen.