прокла́дывать

Verbunvollendet (Partner проложи́ть)selten #12703

1.
anlegen, bauen
Че́рез лес прокла́дывают но́вую доро́гу.
Durch den Wald wird eine neue Straße angelegt.
Von Straßen, Bahnlinien, Tunneln, Routen.
2.
verlegen, legen
Рабочие прокла́дывают ка́бель под у́лицей.
Die Arbeiter verlegen ein Kabel unter der Straße.
Von Kabeln, Rohren, Leitungen.
3.
dazwischenlegen, zwischenlegen, auslegen (mit etw.)
Таре́лки прокла́дывают бума́гой, что́бы они́ не разби́лись.
Zwischen die Teller legt man Papier, damit sie nicht zerbrechen.
Das Material steht meist im Instrumental.
4.
den Weg bahnen, bahnen
Он прокла́дывает путь молодым учёным.
Er bahnt jungen Wissenschaftlern den Weg.
Vor allem in прокладывать путь/дорогу кому-чему.

Beispiele

Рабочие прокладывают новую дорогу через лес.
Die Arbeiter legen eine neue Straße durch den Wald an.
Де́нежка доро́жку прокла́дывает.
Wo Geld vorangeht, da stehen alle Wege offen.
Рабо́чие прокла́дывают электропроводку в но́вом до́ме.
Die Arbeiter verlegen die elektrischen Leitungen im neuen Haus.
Новый канавокопатель быстро прокладывает канавы в поле.
Der neue Grabenbagger zieht schnell Gräben auf dem Feld.

Imperativ
ты	прокла́дывай
вы	прокла́дывайте

Aktiv Präsens	прокла́дывающий	legend, verlegend, bauend, pflasternd
Aktiv Vergangenheit	прокла́дывавший	legend, pflasternd, bahnbrechend
Passiv Präsens	прокла́дываемый	verlegt, angelegt, trassiert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прокла́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прокладывав прокладывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вкла́дывать	в-	investieren; hineinlegen; einbringen
выкла́дывать	вы-	auslegen; hochladen; herauslegen; auslegen (mit Fliesen); hinblättern
докла́дывать	до-	berichten; hinzufügen
закла́дывать	за-	anlegen; legen; verpfänden; verpfeifen; zumauern; verlegen; vollstellen; anspannen

GesperrtVerbgruppen freischalten