прока́за

selten #17010

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Lepra, Aussatzmedicine
Он заболе́л прока́зой.
Er erkrankte an Lepra.
2.
Streich, Schabernack, Unfug
Ба́бушка проща́ла ему все прока́зы.
Die Großmutter verzieh ihm alle Streiche.
Oft im Plural, von Kindern.

Beispiele

Отец, отодравший сына за проказы, пожалел об этом позже.
Der Vater, der seinen Sohn wegen seiner Streiche verprügelt hatte, bereute es später.
Отца в детстве отстегали за проказы.
Sein Vater schlug ihn als Kind wegen seiner Streiche.
Начнём-ка прока́зы!
Mögen die Tricks beginnen!
У э́того ребёнка одни прока́зы на уме́.
Dieses Kind hat nur Unfug im Kopf.
Он всегда был зачинщиком школьных проказ.
Er war immer der Anstifter zu den Streichen in der Schule.