прозва́ть

Beispiele

• Друзья прозвали его Медведем за огромный рост.

  Seine Freunde nannten ihn wegen seiner enormen Körpergröße den Bären.

• В школе меня прозвали профессором.

  In der Schule nannten sie mich Professor.

• Девочку в детстве прозвали дюймовкой за маленький рост.

  Als Kind bekam das Mädchen wegen ihrer geringen Körpergröße den Spitznamen Däumelinchen.

• Народ прозвал его усмирителем разбойников.

  Das Volk gab ihm den Beinamen „Räuberniederschlager“.

• У неё рыжева́тые во́лосы, поэтому её и прозва́ли «Морко́вкой».

  Sie hat rötliche Haare, deshalb haben sie ihr den Spitznamen „Karotte“ gegeben.

• Мальчика прозвали пачкуном за грязные руки.

  Der Junge wurde wegen seiner schmutzigen Hände Schmierfink genannt.

• Девочку прозвали дикаркой за её характер.

  Das Mädchen wurde wegen seines Charakters „die Wilde“ genannt.