прое́сть
- 1.
durchfressen, zerfressen, durchätzen
Червь проел яблоко.
Der Wurm fraß sich durch den Apfel.
- 2.
verprassen (Geld für Essen), durchfressen (Geld)
Он проел всю свою зарплату за неделю.
Er hat sein ganzes Gehalt in einer Woche für Essen ausgegeben.
- 3.
jemanden in den Ohren liegen, jemanden zu Tode langweilen (mit Nörgelei), jemandem ein Loch in den Bauch reden
Она проела ему всю плешь своими жалобами.
Sie hat ihm mit ihren Beschwerden ein Loch in den Bauch geredet.
Nutzungs-Info
что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прое́м |
| ты | - | прое́шь |
| он/она́/оно́ | - | прое́ст |
| мы | - | проеди́м |
| вы | - | проеди́те |
| они́ | - | проедя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прое́шь |
| вы | прое́шьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прое́л |
| weiblich | прое́ла |
| sächlich | прое́ло |
| plural | прое́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchgefressen habend, zerfressen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zerfressen, durchlöchert, wurmstichig, von Motten zerfressen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | проев проевши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieестьPRO
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
