прое́сть
- 1.
durchfressen, zerfressen, durchätzen
Червь прое́л я́блоко.
Der Wurm fraß sich durch den Apfel.
Von Insekten, Rost, Säure usw.
- 2.
für Essen ausgeben, verprassen (Geld für Essen)
Он прое́л всю свою́ зарпла́ту за неде́лю.
Er hat sein ganzes Gehalt in einer Woche für Essen ausgegeben.
Umgangssprachlich.
- 3.
jemandem ein Loch in den Bauch reden, jemandem in den Ohren liegen, jemanden zu Tode langweilen (mit Nörgelei)
Она́ прое́ла ему всю плешь свои́ми жа́лобами.
Sie hat ihm mit ihren Beschwerden ein Loch in den Bauch geredet.
Umgangssprachlich; fast nur in der Wendung проесть плешь (кому-л.).
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Он проел все деньги в ресторанах.
Er hat sein ganzes Geld in Restaurants verfressen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прое́м |
| ты | - | прое́шь |
| он/она́/оно́ | - | прое́ст |
| мы | - | проеди́м |
| вы | - | проеди́те |
| они́ | - | проедя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прое́шь |
| вы | прое́шьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прое́л |
| weiblich | прое́ла |
| sächlich | прое́ло |
| plural | прое́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchgefressen habend, zerfressen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zerfressen, durchlöchert, wurmstichig, von Motten zerfressen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | проев проевши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieестьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
