прое́сть
- 1.
durchfressen, zerfressen, durchätzen
Червь проел яблоко. - Der Wurm fraß sich durch den Apfel. - 2.
verprassen (Geld für Essen), durchfressen (Geld)
Он проел всю свою зарплату за неделю. - Er hat sein ganzes Gehalt in einer Woche für Essen ausgegeben. - 3.
jemanden in den Ohren liegen, jemanden zu Tode langweilen (mit Nörgelei), jemandem ein Loch in den Bauch reden
Она проела ему всю плешь своими жалобами. - Sie hat ihm mit ihren Beschwerden ein Loch in den Bauch geredet.
Nutzungs-Info
что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прое́м |
| ты | - | прое́шь |
| он/она́/оно́ | - | прое́ст |
| мы | - | проеди́м |
| вы | - | проеди́те |
| они́ | - | проедя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прое́шь |
| вы | прое́шьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прое́л |
| weiblich | прое́ла |
| sächlich | прое́ло |
| plural | прое́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchgefressen habend, zerfressen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zerfressen, durchlöchert, wurmstichig, von Motten zerfressen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | проев проевши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
