verprassen russisch

• прожи́ть

  leben, wohnen, verbleiben

  durchbringen, verprassen, ausgeben

• прожива́ть

  wohnen, verbleiben, leben

  durchbringen, verprassen, ausgeben

• растра́та

  Unterschlagung, Veruntreuung, Verprassen, Verschwenden

  Hinterziehung

• прое́сть

  durchfressen, zerfressen, durchätzen

  verprassen (Geld für Essen), durchfressen (Geld)

  jemanden in den Ohren liegen, jemanden zu Tode langweilen (mit Nörgelei), jemandem ein Loch in den Bauch reden

• прогуля́ть

  schwänzen, die Arbeit versäumen

  bummeln

  verprassen

• мотовство́

  Schwelgen, Verprassen, Aasen, Geld-zum-Fenster-Hinauswerfen, Verschleudern, Vergeuden, Prasserei, Verschwendung, Vergeudungssucht

• расточи́тельство

  Verschwendungssucht, Verschwendung, Vergeudung, Verprassen

• проса́живающий

  vergeudend, verschwendend, verprassend

  spannungsabfallend, druckreduzierend, absenkend

• разбаза́ривавший

  verschwendend, verprassend, vergeudend

• разбаза́ривающий

  verschwenderisch, vergeudend, verprassend

Beispiele

• Молодые люди прожигают жизнь в клубах.

  Junge Leute verprassen ihr Leben in Clubs.

• Он успел растрясти все деньги за один месяц.

  Er hat es geschafft, in nur einem Monat sein ganzes Geld zu verprassen.

• Он умудрился просрать все деньги за неделю.

  Er hat es tatsächlich geschafft, innerhalb einer Woche sein ganzes Geld zu verprassen.