продли́ть

Beispiele

• Урок, оканчивавшийся в три, сегодня продлили.

  Die Unterrichtsstunde, die um drei endete, wurde heute verlängert.

• К шестидесяти годам мужчи́на должен реши́ть, хо́чет ли он продли́ть себе мо́лодость или жизнь.

  Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will.

• Из-за комплексности проекта сроки пришлось продлить.

  Aufgrund der Komplexität des Projekts mussten die Fristen verlängert werden.

• Крыжо́вник мо́жет продли́ть вашу жизнь.

  Stachelbeeren können Ihr Leben verlängern.

• До́брый день. Я хоте́л бы продли́ть срок по́льзования кни́гами на один ме́сяц. Скажи́те, пожалуйста, э́то возможно?

  Guten Tag. Ich möchte die Leihfrist der Bücher um einen Monat verlängern. Sagen Sie mir bitte, ist das möglich?

• Я хочу́ продли́ть моё пребыва́ние здесь ещё на не́сколько дней.

  Ich möchte meinen Aufenthalt hier noch um ein paar Tage verlängern.

• Можно ли продли́ть моё пребыва́ние?

  Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?

• Комиссия, переосвидетельствовавшая инвалида, продлила ему группу.

  Die Kommission, die den Behinderten erneut begutachtet hatte, verlängerte seine Einstufung.

• Человек, выписывавший журнал, забыл продлить подписку.

  Die Person, die die Zeitschrift abonniert hatte, vergaß, das Abonnement zu verlängern.

• Ты мо́жешь продли́ть свой о́тпуск на не́сколько дней?

  Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern?