продержа́ть
selten #12742
Verbvollendet
- 1.
eine ganze Zeit lang halten, eine ganze Zeit lang festhalten
Всю доро́гу она́ продержа́ла ребёнка на рука́х.
Sie hielt das Kind den ganzen Weg über im Arm.
Perfektiv; betont, dass das Halten eine gewisse Zeit gedauert hat.
- 2.
eine ganze Zeit lang aufbewahren, eine ganze Zeit lang lagern
Мя́со продержа́ли в холоди́льнике два дня.
Das Fleisch wurde zwei Tage lang im Kühlschrank aufbewahrt.
- 3.
eine ganze Zeit lang festhalten (jemanden), eine Zeit lang dabehalten
Его продержа́ли в больни́це неде́лю.
Man behielt ihn eine Woche im Krankenhaus.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | продержу́ |
| ты | - | проде́ржишь |
| он/она́/оно́ | - | проде́ржит |
| мы | - | проде́ржим |
| вы | - | проде́ржите |
| они́ | - | проде́ржат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | продержи́ |
| вы | продержи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | продержа́л |
| weiblich | продержа́ла |
| sächlich | продержа́ло |
| plural | продержа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gehalten habend, der/die/das gehalten hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gehalten, behalten, aufbewahrt, gebraucht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | продержа́в продержавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieудержа́тьPRO
- уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
- выде́рживатьaushalten
- заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
- издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
- изде́рживатьausgeben
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ржать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| держа́ть | де- | halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung) |
| держа́ться | де- | sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten |
| вы́держать | вы- | aushalten; bestehen |
| задержа́ть | за- | verzögern; aufhalten; festnehmen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
