прогу́лка

ziemlich häufig #2253C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Spaziergang
После обе́да мы вышли на прогу́лку.
Nach dem Essen gingen wir spazieren.
2.
Ausflug, Spazierfahrt, Tour
Велосипе́дная прогу́лка по лесу нам о́чень понра́вилась.
Die Fahrradtour durch den Wald hat uns sehr gefallen.
Meist mit einem Attribut, das das Verkehrsmittel nennt.

Beispiele

Жизнь — э́то небольша́я прогу́лка пе́ред ве́чным сном.
Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.
Мы отпра́вились на прогу́лку.
Wir gingen spazieren.
Мы соверши́ли дли́тельную прогу́лку.
Wir haben einen langen Spaziergang gemacht.
Сего́дня утром у Тома нет жела́ния идти́ на прогу́лку со свое́й соба́кой.
Tom hat heute Morgen keine Lust, mit seinem Hund spazieren zu gehen.
Он отпра́вился на прогу́лку.
Er ging spazieren.
Мы идём на прогу́лку?
Gehen wir spazieren?
Э́тим утром он отпра́вился с ней на прогу́лку.
Heute Morgen ging er mit ihr spazieren.
«Така́я прогу́лка на све́жем во́здухе — э́то что-то!» — «Прогу́лка? Скорей уж забе́г!»
„So ein Spaziergang an der frischen Luft ist doch etwas Herrliches!“ – „Spaziergang? Ein Wettlauf ist das!“