прогляде́ть

selten #15616

Verbvollendet unvollendet ist прогля́дывать

1.
übersehen, nicht bemerken
Реда́ктор прогляде́л оши́бку в загла́вии.
Der Redakteur hat einen Fehler in der Überschrift übersehen.
Perfektiv; von einem Fehler, Detail oder einer Gelegenheit.
2.
durchblättern, überfliegen
Он бы́стро прогляде́л газе́ту за за́втраком.
Er hat beim Frühstück schnell die Zeitung durchgeblättert.
Perfektiv; von einem Text oder Unterlagen, die flüchtig gelesen werden.
3.
(selten) eine Weile betrachten, eine Zeit lang hinsehen
Он прогляде́л в окно́ це́лый час.
Er hat eine ganze Stunde aus dem Fenster geschaut.
Perfektiv, umgangssprachlich; betont die Dauer des Schauens.

Beispiele

Э́то мы прогляде́ли.
Das haben wir übersehen.
Э́то он прогляде́л.
Das hat er übersehen.
Как ты ухитри́лся прогляде́ть таку́ю я́вную оши́бку?
Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?
Возможно, мы что-то прогляде́ли.
Vielleicht haben wir etwas übersehen.
Том прогляде́л мою оши́бку.
Tom übersah meinen Fehler.
Э́то я прогляде́л.
Das habe ich übersehen.
Я прогляде́л брошю́ру.
Ich habe die Broschüre durchgesehen.

Imperativ
ты	прогляди́
вы	прогляди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прогляде́вший	übersehen habend, der/die übersehen hat, der/die verpasst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прогляде́в проглядевши	beim machen (Vergangenheit)

гляде́тьschauen; aufpassen auf; gehen auf; aussehen wie; hervorschauen
Verbunvollendet
угляде́тьerblicken
Verbvollendet
вы́глядетьaussehen; aussehen wie
Verbunvollendet
гляде́тьсяsich betrachten
Verbunvollendet
догляде́тьbis zum Ende sehen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten