hinsehen russisch

• погля́дывать

  ansehen, anblicken, Blicke auf jemanden werfen, hinsehen

  aufpassen auf, ein Auge haben auf, nach jemandem sehen

• пригляде́ться

  genau hinsehen, genau beobachten, fixieren, spähen

  sich gewöhnen (an), sich anpassen (von den Augen)

• присма́триваться

  genau ansehen, genau hinsehen, mustern, betrachten

  beobachten, Beobachtungen anstellen, sich ein Bild machen von, unter die Lupe nehmen

• пригля́дываться

  genau hinsehen, genau beobachten, fixieren, spähen

  sich gewöhnen (an etwas)

• всмотре́ться

  näher betrachten, genauer ansehen, genau hinsehen

• прогляде́ть

  übersehen, nicht bemerken

  durchblättern, überfliegen

  eine Weile betrachten, eine Zeit lang hinsehen

Beispiele

• Я не хочу́ смотре́ть.

  Ich möchte nicht hinsehen.

• Том не хо́чет смотре́ть.

  Tom will nicht hinsehen.

• Я обеща́ю, что не буду смотре́ть.

  Ich verspreche, dass ich nicht hinsehen werde.

• Том сказа́л мне не смотре́ть.

  Tom sagte mir, ich solle nicht hinsehen.

• Том де́лал вид, что не смо́трит.

  Tom tat so, als würde er nicht hinsehen.

• Дети любят проказить, пока родители не видят.

  Die Kinder treiben gern Unfug, wenn ihre Eltern nicht hinsehen.