при́нято

Beispiele

• Уложение о наказаниях было принято давно.

  Das Gesetzbuch über die Strafen wurde vor langer Zeit verabschiedet.

• Решение, основываемое на фактах, было принято быстро.

  Die Entscheidung, die auf Fakten beruhte, wurde schnell getroffen.

• Решение было принято при полном единогласии.

  Die Entscheidung wurde einstimmig getroffen.

• Это решение принято по монаршей воле.

  Diese Entscheidung wurde nach dem Willen des Monarchen getroffen.

• Единобрачие принято во многих культурах мира.

  Die Monogamie ist in vielen Kulturen der Welt üblich.

• Это решение, согласующееся с законом, было принято единогласно.

  Diese mit dem Gesetz übereinstimmende Entscheidung wurde einstimmig getroffen.

• В коне́чном ито́ге, бы́ло принято ве́рное реше́ние.

  Letztendlich wurde die richtige Entscheidung getroffen.

• Не зна́ю, в ку́рсе ты э́того или нет, но здесь, в Америке, принято оставля́ть официа́нту чаевые.

  Ich weiß nicht, ob du darüber Bescheid weißt oder nicht, aber hier in Amerika wird erwartet, dass man dem Kellner Trinkgeld gibt.

• Решение было принято коллективно всеми жильцами

  Die Entscheidung wurde von allen Bewohnern gemeinsam getroffen.

• Решение было принято соборно всеми членами общины.

  Die Entscheidung wurde gemeinschaftlich von allen Mitgliedern der Gemeinschaft getroffen.