при́нято

Beispiele

• Это решение было принято без всякого принуждения.

  Diese Entscheidung wurde völlig ohne Zwang getroffen.

• Решение было принято соборно всеми членами общины.

  Die Entscheidung wurde gemeinschaftlich von allen Mitgliedern der Gemeinschaft getroffen.

• В храме принято кадить перед началом литургии.

  In der Kirche ist es üblich, vor Beginn der Liturgie Weihrauch zu verbrennen.

• Решение меджлиса было принято большинством голосов.

  Die Entscheidung des Madschlis wurde mit Stimmenmehrheit angenommen.

• Возраже́ние принято.

  Dem Einspruch wird stattgegeben.

• Перед мостом принято спешиваться и вести коня.

  Vor der Brücke steigt man gewöhnlich ab und führt das Pferd.

• Решение обкома было принято на прошлой неделе.

  Die Entscheidung des Regionalkomitees wurde letzte Woche getroffen.

• Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.

  Huxley selbst glaubt jedoch kaum daran, dass sein niederträchtiger Vorschlag von den demokratischen Ländern angenommen wird.

• Э́то реше́ние бы́ло принято по про́сьбе прави́тельства Ира́ка.

  Diese Entscheidung wurde auf Ersuchen der Regierung des Iraks getroffen.

• Решение было принято при полном единогласии.

  Die Entscheidung wurde einstimmig getroffen.