прию́т

ziemlich häufig #4308

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Obdach, Zuflucht, Asyl, Unterkunft
Они́ дали нам прию́т на ночь.
Sie gewährten uns für die Nacht Obdach.
Häufig in der Wendung дать/давать приют 'Obdach gewähren'.
2.
Waisenhaus, Kinderheim, Heim
Он вы́рос в де́тском прию́те.
Er wuchs in einem Waisenhaus auf.
Meist детский приют oder сиротский приют; auch von Tierheimen.

Beispiele

Приют, социализировавший бездомных собак, ищет помощников.
Das Tierheim, das herrenlose Hunde sozialisiert hat, sucht Helfer.
Раньше незаконнорождённых детей часто отдавали в приют.
Früher wurden uneheliche Kinder oft in ein Waisenhaus gegeben.
Том вы́рос в сиро́тском прию́те.
Tom wuchs in einem Waisenhaus auf.
Он помогает обездоленным детям в приюте.
Er hilft benachteiligten Kindern im Waisenhaus.
Мы выбрали вислоухого котёнка в приюте.
Wir haben im Tierheim ein schlappohriges Kätzchen ausgesucht.
Отловленных котов отвезли в приют.
Die eingefangenen Katzen wurden in ein Tierheim gebracht.
Он стал первым, пожертвовавшим крупную сумму приюту.
Er war der Erste, der dem Tierheim eine große Summe spendete.
Мария нахо́дится на прожива́нии в прию́те для бездо́мных.
Maria hält sich in einem Obdachlosenheim auf.