притя́гивать

weniger häufig #8917

Verbunvollendet vollendet ist притяну́ть

1.
anziehen, an sich ziehenphysics
Магни́т притя́гивает желе́зные опилки.
Ein Magnet zieht Eisenspäne an.
Von Magneten, der Schwerkraft und ähnlichen Kräften.
2.
anziehen, reizen
Э́тот челове́к про́сто притя́гивает меня́, я всё вре́мя хочу́ говори́ть с ним.
Dieser Mensch zieht mich einfach an, ich möchte die ganze Zeit mit ihm reden.
3.
heranziehen, zu sich ziehen
Он притя́гивает ло́дку к берегу за верёвку.
Er zieht das Boot am Seil ans Ufer heran.

Nutzungs-Info

кого? что?

Магнетизированный стержень притягивал мелкие гвозди.
Der magnetisierte Stab zog kleine Nägel an.
Большая су́мма де́нег притя́гивает престу́пников, как магни́т.
Eine große Geldsumme zieht Verbrecher gleichsam mit magnetischer Kraft an.
Здание, иллюминуемое прожекторами, притягивало взгляды.
Das von Scheinwerfern beleuchtete Gebäude zog alle Blicke auf sich.
Вабящий свет костра притягивал путников.
Das verlockende Licht des Lagerfeuers zog die Wanderer an.
Гравита́ция притя́гивает ве́щи к це́нтру Земли.
Die Schwerkraft zieht Dinge zum Mittelpunkt der Erde.
Мужчи́н притя́гивают же́нщины, кото́рые излуча́ют ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.
Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.
Магнетит притягивает металлические предметы, как магнит.
Magnetit zieht Metallgegenstände wie ein Magnet an.
Положи́тельные а́томные ядра притя́гивают отрица́тельные электро́ны.
Positive Atomkerne ziehen negative Elektronen an.

Imperativ
ты	притя́гивай
вы	притя́гивайте

Aktiv Präsens	притя́гивающий	anziehend, ziehend, attraktiv, fesselnd
Aktiv Vergangenheit	притя́гивавший	anziehend, anlockend, ziehend, der/das anzog
Passiv Präsens	притя́гиваемый	angezogen, anziehbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	притя́гивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	притя́гивав притягивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
втя́гивать	в-	hineinziehen
вытя́гивать	вы-	strecken; herausziehen; entlocken; herausreißen; absaugen; durchbringen
дотя́гивать	до-	ziehen; reichen bis; aushalten
затя́гивать	за-	festziehen; in die Länge ziehen; hineinziehen; einen Zug nehmen