приступи́ть

ziemlich häufig #2946C2

Verbvollendet unvollendet ist приступа́ть

1.
beginnen, anfangen, in Angriff nehmen
Мы приступи́ли к голосова́нию.
Wir begannen mit der Abstimmung.
Wird mit к + Dativ konstruiert: приступить к работе / к обсуждению.
2.
(selten) herantreten
Он приступи́л к дире́ктору с про́сьбой.
Er trat an den Direktor mit einer Bitte heran.
Veraltet; meist mit к кому-нибудь с просьбой.

Nutzungs-Info

к чему? к кому?

Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре.
Jetzt werden wir den Code in unserer üblichen Art und Weise im Detail untersuchen.
Сотрудник, ознакомленный с инструкцией, приступил к работе.
Der Mitarbeiter, der mit der Anleitung vertraut war, nahm die Arbeit auf.
Том и Мэри собира́лись приступи́ть к ужину, когда Джон постуча́л в дверь.
Tom und Mary wollten gerade mit dem Abendessen anfangen, als John an die Tür klopfte.
Я приступи́л к рабо́те.
Ich fing an zu arbeiten.
Мы приступи́ли к рабо́те в по́лдень.
Wir begannen mittags mit der Arbeit.
Будет ли э́то удобно для вас, приступи́ть к рабо́те за́втра?
Wäre es für Sie in Ordnung, morgen mit der Arbeit zu beginnen?
Дава́йте присту́пим к рабо́те.
Legen wir los mit der Arbeit.
Что ж, присту́пим?
Nun, sollen wir anfangen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	приступи́
вы	приступи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приступи́вший	der angefangen hat, der begonnen hat, der angetreten ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	приступи́в приступивши	beim machen (Vergangenheit)