приме́тный

selten #27639

AdjektivAdverb приме́тно

1.
auffällig, auffallend, ins Auge fallend
Они́ сли́шком приме́тные, их сра́зу заме́тят.
Sie sind zu auffällig, man wird sie sofort bemerken.
Von Personen oder Dingen, die leicht bemerkt werden und schwer zu übersehen sind.
2.
merklich, wahrnehmbar, spürbar, bemerkbar
Ра́зница в цве́те была́ едва́ приме́тной.
Der Farbunterschied war kaum merklich.
Von einem Unterschied, einer Veränderung oder einer Spur, die man ausmachen kann.
3.
erkennbar, unverwechselbar, als Merkzeichen dienend
Он вы́брал приме́тное ме́сто на берегу.
Er wählte eine unverwechselbare Stelle am Ufer.
Von einem Ort oder Gegenstand, der als Orientierungspunkt dient.

Beispiele

Куст, замаскировывавший тайник, оказался слишком приметным.
Der Busch, der das Versteck verborgen hatte, erwies sich als zu auffällig.
У него приметная внешность, его легко узнать.
Er hat ein markantes Aussehen und ist leicht zu erkennen.
Дом стоял на приметном холме.
Das Haus stand auf einem markanten Hügel.
На карте отмечено приметное место.
Auf der Karte ist ein markanter Ort eingezeichnet.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
приме́тн-
Nom.Nominative	-ый приме́тный	-ая приме́тная	-ое приме́тное	-ые приме́тные
Gen.Genitive	-ого приме́тного	-ой приме́тной	-ого приме́тного	-ых приме́тных
Dat.Dative	-ому приме́тному	-ой приме́тной	-ому приме́тному	-ым приме́тным
Acc.Accusative	-ый -ого приме́тный приме́тного	-ую приме́тную	-ое приме́тное	-ые -ых приме́тные приме́тных
Inst.Instrumental	-ым приме́тным	-ой -ою приме́тной приме́тною	-ым приме́тным	-ыми приме́тными
Prep.Prepositional	-ом приме́тном	-ой приме́тной	-ом приме́тном	-ых приме́тных