примени́ть
- 1.
anwenden, verwenden
Врач примени́л но́вый метод лечения.
Der Arzt wandte eine neue Behandlungsmethode an.
Meist von Methoden, Regeln, Technologien, Medikamenten.
- 2.
einsetzen, anwenden
Поли́ция примени́ла си́лу про́тив демонстра́нтов.
Die Polizei setzte Gewalt gegen die Demonstranten ein.
Von Gewalt, Waffen, Sanktionen und anderen Mitteln, die zum Einsatz gebracht werden.
Nutzungs-Info
что? где? в чём?
Beispiele
Аналитик применил подход, расчленяющий проблему на составляющие.
Der Analyst wandte einen Ansatz an, der das Problem in seine Bestandteile zerlegt.
Полицейские применили слезоточивый газ против толпы.
Die Polizei setzte Tränengas gegen die Menge ein.
В стихотворении поэт применил красивую перифразу.
In dem Gedicht verwendete der Dichter eine schöne Umschreibung.
Учёный применил дедуктивный подход в исследовании.
Der Wissenschaftler wandte bei der Untersuchung einen deduktiven Ansatz an.
Милиция, усмирявшая толпу, применила водяные пушки.
Die Miliz, die die Menge auseinandertrieb, setzte Wasserwerfer ein.
Спасатели применили радиопеленгацию во время поиска.
Die Rettungskräfte setzten bei der Suche Funkpeilung ein.
Если Вы к нам не прислу́шаетесь, мы будем вы́нуждены примени́ть наси́лие.
Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | применю́ |
| ты | - | приме́нишь |
| он/она́/оно́ | - | приме́нит |
| мы | - | приме́ним |
| вы | - | приме́ните |
| они́ | - | приме́нят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | примени́ |
| вы | примени́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | примени́л |
| weiblich | примени́ла |
| sächlich | примени́ло |
| plural | примени́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der angewandt hat, der benutzt hat, anwendend, benutzend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | angewandt, benutzt, verwendet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | примени́в применивши применя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвмени́тьPRO
- замени́мыйersetzbar
- замени́тельErsatz
- замени́тьсяausgetauscht werden
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.



















