примени́ть

ziemlich häufig #4688

Verbvollendet unvollendet ist применя́ть

1.
anwenden, verwenden
Врач примени́л но́вый метод лечения.
Der Arzt wandte eine neue Behandlungsmethode an.
Meist von Methoden, Regeln, Technologien, Medikamenten.
2.
einsetzen, anwenden
Поли́ция примени́ла си́лу про́тив демонстра́нтов.
Die Polizei setzte Gewalt gegen die Demonstranten ein.
Von Gewalt, Waffen, Sanktionen und anderen Mitteln, die zum Einsatz gebracht werden.

Nutzungs-Info

что? где? в чём?

Его иде́я слишком абстра́ктна, чтобы мы могли́ её примени́ть на пра́ктике.
Seine Idee ist zu abstrakt, als dass sie für uns praktisch nutzbar wäre.
Спасатели применили радиопеленгацию во время поиска.
Die Rettungskräfte setzten bei der Suche Funkpeilung ein.
Немецкая армия применила тактику блицкрига.
Die deutsche Armee wandte die Taktik des Blitzkriegs an.
Полиция применила водомёт против толпы.
Die Polizei setzte einen Wasserwerfer gegen die Menge ein.
Аналитик применил подход, расчленяющий проблему на составляющие.
Der Analyst wandte einen Ansatz an, der das Problem in seine Bestandteile zerlegt.
Милиция, усмирявшая толпу, применила водяные пушки.
Die Miliz, die die Menge auseinandertrieb, setzte Wasserwerfer ein.
Власти применили репрессивные меры против журналистов.
Die Behörden ergriffen repressive Maßnahmen gegen Journalisten.
Врач применил имевшиеся у него лекарства.
Der Arzt setzte die ihm zur Verfügung stehenden Medikamente ein.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	примени́
вы	примени́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	примени́вший	der angewandt hat, der benutzt hat, anwendend, benutzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	применённый	angewandt, benutzt, verwendet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	примени́в применивши применя́	beim machen (Vergangenheit)