примени́ть

ziemlich häufig #4688

Verbvollendet unvollendet ist применя́ть

1.
anwenden, verwenden
Врач примени́л но́вый метод лечения.
Der Arzt wandte eine neue Behandlungsmethode an.
Meist von Methoden, Regeln, Technologien, Medikamenten.
2.
einsetzen, anwenden
Поли́ция примени́ла си́лу про́тив демонстра́нтов.
Die Polizei setzte Gewalt gegen die Demonstranten ein.
Von Gewalt, Waffen, Sanktionen und anderen Mitteln, die zum Einsatz gebracht werden.

Nutzungs-Info

что? где? в чём?

Специалисты применили дегазирующий состав после аварии.
Die Fachleute setzten nach dem Unfall eine Entgasungsmischung ein.
Инженер применил законы статики при расчёте.
Der Ingenieur wandte bei der Berechnung die Gesetze der Statik an.
Том не мо́жет определи́ться, како́й подхо́д примени́ть.
Tom kann sich nicht entscheiden, welchen Ansatz er wählen soll.
Как мы мо́жем примени́ть э́то на пра́ктике?
Wie können wir das in die Praxis umsetzen?
Полиция применила лакриматор против толпы
Die Polizei setzte gegen die Menge einen Augenreizstoff ein.
Полицейские применили слезоточивый газ против толпы.
Die Polizei setzte Tränengas gegen die Menge ein.
Врач применил имевшиеся у него лекарства.
Der Arzt setzte die ihm zur Verfügung stehenden Medikamente ein.
Мы применили дифференцированный подход к каждому студенту.
Wir wählten für jeden Studenten einen differenzierten Ansatz.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	примени́
вы	примени́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	примени́вший	der angewandt hat, der benutzt hat, anwendend, benutzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	применённый	angewandt, benutzt, verwendet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	примени́в применивши применя́	beim machen (Vergangenheit)