примени́ть

Beispiele

• Мы реши́ли примени́ть твою́ иде́ю.

  Wir haben entschieden deine Idee anzuwenden.

• Дисквалифицирующий пункт правил применили к спортсмену.

  Die disqualifizierende Regel wurde auf den Sportler angewandt.

• Спасатели применили радиопеленгацию во время поиска.

  Die Rettungskräfte setzten bei der Suche Funkpeilung ein.

• Аналитик применил подход, расчленяющий проблему на составляющие.

  Der Analyst wandte einen Ansatz an, der das Problem in seine Bestandteile zerlegt.

• Трудно примени́ть то, что мы сказа́ли, на пра́ктике.

  Es ist schwierig, das, was wir gesagt haben, in der Praxis anzuwenden.

• Том не мо́жет определи́ться, како́й подхо́д примени́ть.

  Tom kann sich nicht entscheiden, welchen Ansatz er wählen soll.

• Это понятие, определяемое законом, трудно применить на практике.

  Dieser gesetzlich definierte Begriff lässt sich in der Praxis nur schwer anwenden.

• Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый метод преподава́ния англи́йского языка́.

  Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

• Врач применил зондирующий инструмент во время обследования.

  Der Arzt verwendete während der Untersuchung ein Sondierungsinstrument.

• Полиция применила черёмуху для разгона толпы.

  Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Menge auseinanderzutreiben.