прикла́дыватьсяприложи́ться

Unvollendet прикла́дываться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet приложи́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

Verbreflexiv

1.
fest andrücken
(приложи́ться): к чему?
Beispiel:
приложиться ухом к двери
an der Tür horchen
2.
das Gewehr anlegen
Beispiel:
приложи́ться и вы́стрелить
anlegen und schießen
3.
sich finden, sich fügen(прикла́дываться)
обо что?
4.
sich finden, sich fügen, sich ergeben(приложи́ться)
Beispiel:
остально́е прило́жится
das Übrige ergibt sich von selbst
5.
stossen, anstossen, prallen, anprallen
(приложи́ться): обо что?
Beispiel:
Он приложился головой об стену как минимум дюжину раз.
Er hat seinen Kopf mindestens ein Dutzend Mal gegen die Wand geschlagen.
6.
ehrerbietig küssen
Beispiel:
Покло́нник с удово́льствием приложи́лся к руке́ молодо́й поэте́ссы
Der Verehrer küsste mit Freude die Hand der jungen Dichterin.
Beispiel:
приложи́ться к ико́не
die Ikone ehrerbietig küssen
7.
zechen, bechern
(прикла́дываться): ugs
(приложи́ться): ugs
Beispiel:
Он всё вре́мя прикла́дывался к марти́ни и всё бо́льше хмеле́л
Er trank ständig Martini und wurde immer betrunkener.
Beispiel:
приложиться к рюмке
dem Alkohol zugetan sein

Beispielealleприкла́дыватьсяприложи́ться

«Мария, помоги́, у меня всё кру́жится!» – «Ты, видно, опять больно усердно к стака́ну прикла́дывался!»„Maria, hilf mir! Bei mir dreht sich alles.“ – „Du hast wohl wieder zu tief ins Glas geschaut!“

	unvollendet	vollendet
ты	прикла́дывайся!	приложи́сь!
вы	прикла́дывайтесь!	приложи́тесь!

Aktiv Präsens	прикла́дывающийся		sich anlegend, sich anlehnend, sich anfügend, angelegt werdend
Aktiv Vergangenheit	прикла́дывавшийся	приложи́вшийся	zuvor angelegt, der/die/das angelegt wurde, zuvor angefügt, der/die/das angefügt wurde
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	прикла́дываясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit		приложа́сь приложи́вшись