пригласи́ть

häufig #588B2

Verbvollendet unvollendet ist приглаша́ть

1.
einladen
Мы пригласи́ли друзе́й на у́жин.
Wir haben Freunde zum Abendessen eingeladen.
Mit «на» + Anlass oder «в/к» + Ort: пригласить на ужин, пригласить в гости.
2.
kommen lassen, rufen, holen
На́до пригласи́ть врача́.
Wir müssen einen Arzt kommen lassen.
Von Arzt, Handwerker, Anwalt und Ähnlichem.
3.
auffordern, bitten
Он пригласи́л её на та́нец.
Er hat sie zum Tanz aufgefordert.
Typisch пригласить на танец / на вальс.
4.
engagieren, verpflichten, einstellen
В шко́лу пригласи́ли но́вого тре́нера.
Die Schule hat einen neuen Trainer engagiert.
Vom Anwerben eines Fachmanns, Trainers oder Künstlers.

Nutzungs-Info

кого?

Она пригласи́ла меня на свою́ сва́дьбу.
Sie hat mich zu ihrer Hochzeit eingeladen.
Большо́е спасибо, что пригласи́л меня.
Vielen Dank, dass du mich eingeladen hast!
Меня пригласи́ли.
Ich wurde eingeladen.
Она пригласи́ла меня на бале́т.
Sie lud mich zum Ballett ein.
Кто пригласи́л вас на вечери́нку?
Wer hat Sie zur Party eingeladen?
Не́сколько друзе́й пригласи́ли меня на ужин.
Ein paar Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
Ты мо́жешь пригласи́ть, кого захо́чешь.
Du kannst einladen, wen du möchtest.
Э́то бы́ло очень любезно с вашей стороны пригласи́ть меня.
Es war sehr freundlich von Ihnen, mich einzuladen.

Imperativ
ты	пригласи́
вы	пригласи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пригласи́вший	eingeladen habend, der/die eingeladen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	приглашённый	eingeladen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пригласи́в пригласивши	beim machen (Vergangenheit)