привлека́ть

привле́чь

Unvollendet привлека́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet привле́чь (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
anziehen, reizen, anlocken, imponieren(привлека́ть)
Beispiel: Что привлекает Вас в нашу компанию? - Was reizt Sie an unserem Unternehmen?
2.
an sich ziehen, anlocken, reizen, imponieren(привле́чь)
3.
heranziehen, hinzuziehen
Beispiel: привлекать специалиста - einen Fachmann hinzuziehen
Beispiel: привлечь к ответственности - zur Verantwortung ziehen

привлека́ть: кого?

привле́чь: кого? к чему? к кому?

В перево́де меня привлека́ет возмо́жность испыта́ть свои́ си́лы.Am Übersetzen reizt mich die Möglichkeit, meine Kräfte zu erproben.
Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей.Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.
Са́хар привлека́ет муравьёв.Zucker zieht Ameisen an.
Э́та те́ма привлека́ет мно́гих.Viele werden von diesem Thema angezogen.
Э́та страна́ привлека́ет мно́гих европе́йских путеше́ственников.Dieses Land lockt viele europäische Reisende an.
Я пыта́лся привле́чь ваше внима́ние.Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
Его гро́мкий го́лос привлёк моё внима́ние.Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
Я пыта́лся привле́чь твоё внима́ние.Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
Свое́й нару́жностью он привлёк к себе внима́ние.Mit seinem Äußerem zog er Aufmerksamkeit auf sich.
Её красота́ привлекла́ его внима́ние.Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.

	unvollendet	vollendet
ты	привлека́й!	привлеки́!
вы	привлека́йте!	привлеки́те!