приви́вка

weniger häufig #8309

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Impfung, Schutzimpfungmedicine
Мне сде́лали приви́вку от гри́ппа.
Ich habe eine Grippeimpfung bekommen.
Meist mit от + Genitiv für die Krankheit.
2.
Pfropfen, Veredelunghorticulture
Весной он сде́лал приви́вку я́блони.
Im Frühjahr hat er den Apfelbaum veredelt.
Gartenbauliche Fachsprache.

Beispiele

Грудничку сделали первую прививку в поликлинике.
Der Säugling bekam in der Poliklinik seine erste Impfung.
У мои́х ба́бушки и де́душки на рука́х есть отме́тины от приви́вок от о́спы.
Meine Großeltern haben Impf narben gegen Pocken an den Armen.
Я сде́лал приви́вку от гри́ппа.
Ich habe mich gegen Grippe impfen lassen.
Прививка предохраняет детей от болезни.
Die Impfung schützt Kinder vor der Krankheit.
Он сделал прививку от клещевой инфекции
Er ließ sich gegen eine durch Zecken übertragene Infektion impfen.
Организм вырабатывает невосприимчивость после прививки.
Der Körper entwickelt nach der Impfung Immunität.
Мне сде́лали приви́вку от гри́ппа.
Ich wurde gegen die Grippe geimpft.
Бы́ло выявлено, что приви́вки от эндемических заболева́ний сделаны менее чем одному ребёнку из со́тни.
Es wurde festgestellt, dass weniger als eines von hundert Kindern gegen endemische Krankheiten geimpft worden war.