приви́вка

weniger häufig #8309

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Impfung, Schutzimpfungmedicine
Мне сде́лали приви́вку от гри́ппа.
Ich habe eine Grippeimpfung bekommen.
Meist mit от + Genitiv für die Krankheit.
2.
Pfropfen, Veredelunghorticulture
Весной он сде́лал приви́вку я́блони.
Im Frühjahr hat er den Apfelbaum veredelt.
Gartenbauliche Fachsprache.

Beispiele

Прививка предохраняет детей от болезни.
Die Impfung schützt Kinder vor der Krankheit.
Приви́вка от столбняка́ была́ болезненнее уку́са соба́ки.
Die Tetanusimpfung war schmerzhafter als der Hundebiss.
Грудничку сделали первую прививку в поликлинике.
Der Säugling bekam in der Poliklinik seine erste Impfung.
Инфектолог посоветовал сделать прививку.
Der Infektiologe riet zu einer Impfung.
Врач сказал, что прививка защищает от пневмококка.
Der Arzt sagte, dass die Impfung vor Pneumokokken schützt.
Ребёнок, заражавшийся гриппом каждую зиму, наконец сделал прививку.
Das Kind, das sich jeden Winter mit Grippe ansteckte, ließ sich schließlich impfen.
Вам нужно сде́лать приви́вку от бе́шенства.
Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.
Собака чумеет, если не сделать прививку.
Ein Hund kann Staupe bekommen, wenn er nicht geimpft wird.