привива́ться

selten #35307

Verbreflexivunvollendet vollendet ist приви́ться

1.
geimpft werden, sich impfen lassenmedicine
о́спа привива́ется де́тям в са́мом ра́ннем во́зрасте
Kinder werden im frühesten Alter gegen Pocken geimpft.
Sowohl als Passiv zu «прививать» als auch reflexiv von einer Person, die sich impfen lässt.
2.
sich einbürgern, üblich werden, sich durchsetzen
но́вые сло́ва привива́ются не сра́зу
Neue Wörter bürgern sich nicht sofort ein.
Von Sitten, Wörtern, Moden und Gewohnheiten.
3.
(selten) anwachsen, angehenhorticulture
черено́к хорошо́ привива́ется весно́й
Ein Pfropfreis wächst im Frühjahr gut an.
Von einem Pfropfreis, das auf eine Unterlage gesetzt wird.

Beispiele

Эта традиция прививается в школах.
Diese Tradition bürgert sich an den Schulen ein.
Новая мода быстро прививается среди молодёжи.
Die neue Mode bürgerte sich unter den Jugendlichen schnell ein.
Привива́ться от гри́ппа надо сейчас или никогда.
Jetzt oder nie sollte man sich gegen Grippe impfen lassen.

Imperativ
ты	привива́йся
вы	привива́йтесь

Aktiv Präsens	привива́ющийся	geimpft werdend, sich impfen lassend
Aktiv Vergangenheit	привива́вшийся	geimpft, eingeimpft
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	привива́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прививавшись	beim machen (Vergangenheit)