приве́тствовать

ziemlich häufig #3008C2

1.
begrüßen, grüßen, willkommen heißen
Он приве́тствовал госте́й у вхо́да.
Er begrüßte die Gäste am Eingang.
Für das Grüßen bei einer Begegnung oder Ankunft; auch für den formellen Gruß.
2.
gutheißen, begrüßen, zustimmen
Мы приве́тствуем э́то реше́ние.
Wir begrüßen diese Entscheidung.
Von Ideen, Entscheidungen und Vorschlägen, nicht von Personen.

Nutzungs-Info

кого?

Уважа́емые по́льзователи Всеми́рной се́ти, Татоэба приве́тствует вас на своем официа́льном са́йте.
Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.
Золоты́е двери открыва́ются, фанфары приве́тствуют росси́йского президе́нта.
Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.
Зал приветствовал ветеранов вставанием и аплодисментами.
Der Saal begrüßte die Veteranen mit Erheben und Applaus.
Я тоже сердечно приве́тствую вас на Татоэбе.
Auch ich heiße Sie herzlich willkommen bei Tatoeba.
Приве́тствую!
Sei gegrüßt!
Я тоже сердечно приве́тствую тебя на Татоэбе.
Auch ich begrüße dich herzlich bei Tatoeba.
Линкольн приве́тствовал своего́ ста́рого полити́ческого оппоне́нта.
Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.
Мы приве́тствовали их реше́ние.
Wir begrüßten ihre Entscheidung.

Imperativ
ты	приве́тствуй
вы	приве́тствуйте

Aktiv Präsens	приве́тствующий	grüßend, begrüßend, willkommen heißend
Aktiv Vergangenheit	приве́тствовавший	der gegrüßt hatte, der willkommen geheißen hatte
Passiv Präsens	приве́тствуемый	begrüßt, willkommen
Passiv Vergangenheit	приветствованный	willkommen, begrüßt
Adverbial Präsens	приве́тствуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	приветствовав приветствовавши	beim machen (Vergangenheit)