приве́тствовать

ziemlich häufig #3008C2

1.
begrüßen, grüßen, willkommen heißen
Он приве́тствовал госте́й у вхо́да.
Er begrüßte die Gäste am Eingang.
Für das Grüßen bei einer Begegnung oder Ankunft; auch für den formellen Gruß.
2.
gutheißen, begrüßen, zustimmen
Мы приве́тствуем э́то реше́ние.
Wir begrüßen diese Entscheidung.
Von Ideen, Entscheidungen und Vorschlägen, nicht von Personen.

Nutzungs-Info

кого?

Мы приве́тствовали их реше́ние.
Wir begrüßten ihre Entscheidung.
Размахивая фла́гами, они приве́тствовали принце́ссу.
Sie schwenkten Fahnen, um die Prinzessin zu begrüßen.
Идущие на смерть приве́тствуют тебя.
Die Todgeweihten grüßen dich.
Народ приветствовал венценосную особу криками радости.
Das Volk begrüßte die königliche Hoheit mit Freudenschreien.
Народ приветствовал монаршую семью на площади.
Das Volk begrüßte die königliche Familie auf dem Platz.
Со́лнечный свет со сме́хом приве́тствует у́тро.
Lachend grüßt der Sonnenschein den Morgen.
Я приве́тствую вас.
Ich begrüße Sie.
Народ приветствовал коронуемого правителя криками радости.
Das Volk begrüßte den gekrönten Herrscher mit Freudenschreien.

Imperativ
ты	приве́тствуй
вы	приве́тствуйте

Aktiv Präsens	приве́тствующий	grüßend, begrüßend, willkommen heißend
Aktiv Vergangenheit	приве́тствовавший	der gegrüßt hatte, der willkommen geheißen hatte
Passiv Präsens	приве́тствуемый	begrüßt, willkommen
Passiv Vergangenheit	приветствованный	willkommen, begrüßt
Adverbial Präsens	приве́тствуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	приветствовав приветствовавши	beim machen (Vergangenheit)