прива́рок

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
heißes Essen, warme Verpflegung, Mahlzeitmilitary
Солда́ты получи́ли хлеб и горя́чий прива́рок.
Die Soldaten bekamen Brot und ein heißes Essen.
Veraltet; meist von Armee-, Lager- oder Kantinenverpflegung (der gekochte Teil der Ration im Unterschied zum Brot).
2.
(selten) Ration, Portion (Essen)military
Прива́рок был ску́дный — поло́вник ка́ши.
Die Ration war karg - eine Kelle Brei.

Beispiele

В деревне детям всегда полагался горячий приварок.
Im Dorf stand den Kindern immer eine warme Mahlzeit zu.
На стройке рабочим давали приварок каждый день.
Auf der Baustelle bekamen die Arbeiter jeden Tag eine warme Mahlzeit.
Солдатам выдали хлеб и приварок на обед.
Die Soldaten bekamen Brot und eine warme Mahlzeit zum Mittagessen.