при́быль

ziemlich häufig #4712C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Gewinn, Profit, Ertragbusiness
Компа́ния получи́ла большую при́быль.
Das Unternehmen hat einen großen Gewinn erzielt.
Übliches Wirtschafts- und Buchhaltungswort; Gegenteil von убыток.

Beispiele

Сколько у вас бы́ло чи́стой прибыли в про́шлом году?
Wie hoch war Ihr Nettogewinn im vergangenen Jahr?
Реализовавшийся план принёс компании прибыль.
Der umgesetzte Plan brachte dem Unternehmen Gewinn.
Эксплуататоры получали прибыль за счёт бедных крестьян.
Die Ausbeuter erzielten Gewinne auf Kosten der armen Bauern.
Бухгалтер калькулирует прибыль за прошлый месяц.
Der Buchhalter kalkuliert den Gewinn des vergangenen Monats.
Мы получили стократную прибыль от этой сделки.
Wir erzielten mit diesem Geschäft einen hundertfachen Gewinn.
Компа́ния завы́сила свою́ при́быль.
Das Unternehmen hat seine Gewinne zu hoch angegeben.
Компания показала утроенную прибыль за квартал.
Das Unternehmen meldete für das Quartal einen dreimal so hohen Gewinn.
Эта прибыль относится к облагаемому доходу.
Dieser Gewinn zählt zum steuerpflichtigen Einkommen.