приближа́ть
- 1.
näher bringen, heranbringen, näher rücken
Он приближа́л кни́гу к глаза́м.
Er brachte das Buch näher an die Augen.
Imperfektiv; perfektiv приблизить. Häufig mit к + Dativ.
- 2.
beschleunigen, näher rücken lassen, herbeiführen
Ка́ждый день рабо́ты приближа́л побе́ду.
Jeder Arbeitstag rückte den Sieg näher.
- 3.
anpassen, angleichen
Рефо́рма приближа́ет на́ши зако́ны к европе́йским.
Die Reform gleicht unsere Gesetze den europäischen an.
Mit к + Dativ.
- 4.
(selten) heranführen, an sich heranziehen
Царь приближа́л к себе молодых офице́ров.
Der Zar zog junge Offiziere an sich heran.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.
Mit jedem gebrochenen Schwur bringst du unser Ideal der Zerstörung näher.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | приближа́ю | бу́ду приближа́ть |
| ты | приближа́ешь | бу́дешь приближа́ть |
| он/она́/оно́ | приближа́ет | бу́дет приближа́ть |
| мы | приближа́ем | бу́дем приближа́ть |
| вы | приближа́ете | бу́дете приближа́ть |
| они́ | приближа́ют | бу́дут приближа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | приближа́й |
| вы | приближа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | приближа́л |
| weiblich | приближа́ла |
| sächlich | приближа́ло |
| plural | приближа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich nähernd, herannahend, näherkommend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich nähernd, näherkommend, sich annähernd | |
| Passiv Präsens | angenähert werdend, nähergebracht werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | приближа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | приближав приближавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieприближа́тьPRO
- приближа́тьnäher bringen; beschleunigen; anpassen; heranführen
- приближённостьgeistige Nähe
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
klaka890 hat verwandte Worte vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
