предприя́тие

ziemlich häufig #4681B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Unternehmen, Betrieb, Firmabusiness
Он рабо́тает на кру́пном предприя́тии.
Er arbeitet in einem großen Betrieb.
Das übliche Wort für eine Firma oder einen Industriebetrieb.
2.
Unternehmen, Unterfangen
Э́то бы́ло риско́ванное предприя́тие.
Das war ein riskantes Unterfangen.

Beispiele

Недовыработка снизила прибыль предприятия.
Die Minderproduktion verringerte den Gewinn des Unternehmens.
Директор обещал сделать предприятие бездефицитным.
Der Direktor versprach, das Unternehmen aus den roten Zahlen zu bringen.
Новый закон изменил обложение малых предприятий.
Das neue Gesetz änderte die Besteuerung kleiner Unternehmen.
Убыточные предприятия скоро объявят о банкротстве
Die verlustbringenden Unternehmen werden bald Insolvenz anmelden.
Сейчас неподходя́щий моме́нт начина́ть новое предприя́тие.
Jetzt ist kaum der richtige Zeitpunkt, ein neues Unternehmen zu gründen.
Э́то предприя́тие перешло́ в други́е руки.
Das Unternehmen ist in andere Hände übergegangen.
Он работает на горнопромышленном предприятии Сибири.
Er arbeitet in einem Bergbauunternehmen in Sibirien.
Предприя́тие Тома идёт очень хорошо.
Toms Geschäft geht sehr gut.