предприя́тие

ziemlich häufig #4681B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Unternehmen, Betrieb, Firmabusiness
Он рабо́тает на кру́пном предприя́тии.
Er arbeitet in einem großen Betrieb.
Das übliche Wort für eine Firma oder einen Industriebetrieb.
2.
Unternehmen, Unterfangen
Э́то бы́ло риско́ванное предприя́тие.
Das war ein riskantes Unterfangen.

Beispiele

Предприя́тие понесло́ огро́мные убы́тки.
Das Unternehmen erlitt enorme Verluste.
Компания открыла перерабатывающее предприятие в этом городе.
Das Unternehmen eröffnete in dieser Stadt einen Verarbeitungsbetrieb.
Правительство объявило денационализацию крупных предприятий.
Die Regierung kündigte die Privatisierung großer Unternehmen an.
Вы могли́ бы созда́ть своё со́бственное предприя́тие.
Sie könnten Ihr eigenes Unternehmen gründen.
У меня есть до́ля в предприя́тии моего́ дя́ди в Бостоне.
Ich bin an dem Unternehmen meines Onkels in Boston beteiligt.
Наде́юсь, что э́ти предприя́тия будут гото́вы рабо́тать с нами и в бу́дущем.
Ich hoffe, dass diese Unternehmen bereit sein werden, mit uns auch in Zukunft zusammenzuarbeiten.
Дочерние предприятия отчитываются перед головной компанией
Die Tochtergesellschaften erstatten der Muttergesellschaft Bericht.
Теперь мы отчита́емся о годовы́х ито́гах нашего предприя́тия.
Nun werden wir über die Jahresergebnisse unseres Unternehmens berichten.