предписа́ние

selten #10572

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Anweisung, Anordnung, Weisung
Он получи́л предписа́ние яви́ться в штаб.
Er erhielt die Anweisung, sich im Stab zu melden.
Meist eine amtliche oder schriftliche Anordnung einer Behörde.
2.
Vorschrift, Verordnunglaw
Соблюда́йте предписа́ния техники безопа́сности.
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften.
Oft im Plural, von einzuhaltenden Regeln.
3.
ärztliche Verordnung, Verschreibungmedicine
Больной стро́го выполня́ет предписа́ния врача́.
Der Patient befolgt streng die Verordnungen des Arztes.
Von einer vom Arzt angeordneten Behandlung.

Beispiele

Каково предписа́ние для меня?
Was ist meine Anweisung?
Вам следует соблюда́ть предписа́ния доктора.
Sie sollten den Rat des Arztes befolgen.
Я де́йствовал в соотве́тствии с вашими предписа́ниями.
Ich habe gemäß Ihren Anweisungen gehandelt.
Несоблюдение э́тих предписа́ний повлечёт за собой штрафные са́нкции.
Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften wird Sanktionen nach sich ziehen.
Пожалуйста, принима́йте все лекарства согласно предписа́ниям.
Bitte nehmen Sie alle Ihre Medikamente gemäß den Anweisungen ein.
Вам следует приде́рживаться предписа́ний.
Sie sollten sich an die Vorschriften halten.