предотвраща́ть

selten #27725

Verbunvollendet vollendet ist предотврати́ть

1.
verhindern, verhüten, abwenden, vorbeugen
Ва́жно предотвраща́ть распростране́ние эпиде́мии.
Es ist wichtig, die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Unvollendeter Aspekt; vollendet предотвратить. Mit direktem Objekt, das das unerwünschte Ereignis nennt; „vorbeugen“ steht im Deutschen mit Dativ.

Nutzungs-Info

что?

Врачи стараются предотвращать распространение болезни среди детей.
Ärzte versuchen, die Ausbreitung der Krankheit unter Kindern zu verhindern.
Я очень бою́сь сме́рти. Но э́тим я не предотвраща́ю её, а скорее усложня́ю себе жизнь.
Ich habe große Angst vor dem Tod. Aber indem ich ihn fürchte, verhindere ich ihn nicht - ich erschwere mir lediglich das Leben.
Аккура́тное вожде́ние предотвраща́ет ава́рии.
Vorsichtiges Fahren verhindert Unfälle.
Заземлённый кабель предотвращает удар током.
Ein geerdetes Kabel verhindert Stromschläge.
Самоторможение предотвращает падение груза.
Die Selbstbremsung verhindert, dass die Last herunterfällt.
Искрогаситель предотвращает искры из выхлопной трубы.
Ein Funkenfänger verhindert, dass Funken aus dem Auspuffrohr austreten.

Imperativ
ты	предотвраща́й
вы	предотвраща́йте

Aktiv Präsens	предотвраща́ющий	verhindernd, vorbeugend, abwehrend
Aktiv Vergangenheit	предотвраща́вший	verhindernd, abwendend, der verhindert hatte, der abgewendet hatte
Passiv Präsens	предотвраща́емый	vermeidbar, verhinderbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	предотвраща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	предотвращав предотвращавши	beim machen (Vergangenheit)