verhindern russisch

• захло́пать

  anfangen zu klatschen, anfangen zu trampeln

  durch Applaudieren ein Weitersprechen verhindern

• предотврати́ть

  verhindern, verhüten, vorbeugen

  abwenden

• захло́пывать

  zuschlagen, zuklappen

  erwischen, fangen

  durch Applaudieren ein Weitersprechen verhindern

• предотвраща́ть

  vorbeugen, verhindern, verhüten

  abwenden

• отврати́ть

  abwenden

  verhindern, verhüten

  abhalten, zurückhalten

• отвраща́ть

  abwenden

  verhindern, verhüten

  abhalten, zurückhalten

• погаша́ть

  löschen, auslöschen

  unterdrücken, die Entwicklung verhindern, nicht groß werden lassen

  dämpfen, abschwächen

  entwerten, abstempeln (Briefmarken usw.)

  zurückzahlen, begleichen, tilgen (Schulden)

• продина́мить

  verhindern

• блоки́рующий

  blockierend, sperrend, hemmend, verhindernd

• засто́поривающий

  blockierend, hemmend, verhindernd, stoppend

• помеша́вший

  hindernd, störend, unterbrechend, verhindernd

• предотвраща́вший

  verhindernd, abwendend, der verhindert hatte, der abgewendet hatte

• предотвраща́ющий

  verhindernd, vorbeugend, abwehrend

• препя́тствующий

  behindernd, erschwerend, hemmend, verhindernd

• пресека́вший

  verhindernd, unterbindend, eindämmend

• пресека́ющий

  unterbindend, verhindernd, stoppend

Beispiele

• Кто мо́жет э́то предотврати́ть?

  Wer kann das verhindern?

• Заблаговре́менная подгото́вка ме́неджмента и персона́ла к тако́й ситуа́ции помо́жет избежа́ть ху́дшего.

  Eine rechtzeitige Vorbereitung des Managements und des Personals auf eine solche Situation hilft, das Schlimmste zu verhindern.

• Он призыва́л предотврати́ть кровопроли́тие.

  Er rief dazu auf, ein Blutvergießen zu verhindern.

• Том ве́рил в то, что други́е мимолётные обстоя́тельства не игра́ют реша́ющей ро́ли и, во вся́ком слу́чае, не смо́гут помеша́ть коне́чному успе́ху сбо́рной Германии по футбо́лу.

  Tom war überzeugt, dass übrige beiläufige Dinge keine entscheidende Rolle spielten und jedenfalls nicht den letztendlichen Erfolg der Fußball-Nationalmannschaft Deutschlands verhindern konnten.

• Я бы мог э́то предотврати́ть.

  Ich hätte das verhindern können.

• Гре́ция предпринима́ет реши́тельные ме́ры по предотвраще́нию кра́ха со́бственной фина́нсовой систе́мы.

  Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.