по́двиг
- 1.
Großtat, Heldentat, heroische Aktion
Победа — это подвиг целой страны во имя жизни будущих поколений.
Der Sieg ist die Großtat eines ganzen Landes für das Leben der künftigen Generationen.
- 2.
Meisterleistung
Это был настоящий подвиг всех участников работ.
Es war eine echte Meisterleistung aller an der Arbeit Beteiligten.
Beispiele
Художник создал картину, воспевающую подвиг солдат.
Der Künstler schuf ein Gemälde, das die Heldentat der Soldaten verherrlichte.
Легенда рассказывает о подвигах могучего полубога.
Die Legende erzählt von den Taten eines mächtigen Halbgottes.
Мно́гие пыта́лись повтори́ть по́двиг бесстра́шного альпини́ста.
Viele versuchten, die Tat des unerschrockenen Bergsteigers zu wiederholen.
Народ преклонился перед подвигом героев.
Das Volk verneigte sich vor der Heldentat der Helden.
Свершающий подвиг солдат вызывал восхищение.
Der Soldat, der eine Heldentat vollbrachte, erregte Bewunderung.
Певец восславляет подвиги древних царей.
Der Sänger preist die Taten der alten Könige.
Летописцы старались возвеличить подвиги князя.
Die Chronisten bemühten sich, die Heldentaten des Fürsten zu verherrlichen.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | по́двиг | по́двиги |
| gen.genitive | по́двига | по́двигов |
| dat.dative | по́двигу | по́двигам |
| acc.accusative | по́двиг | по́двиги |
| inst.instrumental | по́двигом | по́двигами |
| prep.prepositional | по́двиге | по́двигах |
Wortfamilieпо́двигPRO
- по́двигGroßtat; Meisterleistung
- подви́гнутьveranlassen
- подви́гатьсяsich ein wenig bewegen
- подвига́тьсяzur Seite rücken
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
