по́двиг
- 1.
Großtat, Heldentat, heroische Aktion
Победа — это подвиг целой страны во имя жизни будущих поколений.
Der Sieg ist die Großtat eines ganzen Landes für das Leben der künftigen Generationen.
- 2.
Meisterleistung
Это был настоящий подвиг всех участников работ.
Es war eine echte Meisterleistung aller an der Arbeit Beteiligten.
Beispiele
Он совершил беспримерный подвиг во время войны.
Während des Krieges vollbrachte er eine beispiellose Heldentat.
Свершающий подвиг солдат вызывал восхищение.
Der Soldat, der eine Heldentat vollbrachte, erregte Bewunderung.
Певец, величавший подвиги предков, тронул зрителей.
Der Sänger, der die Taten seiner Vorfahren gepriesen hatte, rührte das Publikum.
Его слова, одухотворяющие каждого слушателя, вдохновляли на подвиги.
Seine Worte, die jeden Zuhörer inspirierten, spornten zu Heldentaten an.
Он гордился свершённым подвигом отца.
Er war stolz auf die von seinem Vater vollbrachte Heldentat.
По́двиг — э́то посту́пок насмерть перепуганного челове́ка.
Eine Heldentat ist die Tat eines zu Tode erschrockenen Menschen.
Художник, воспевавший подвиги героев, получил награду.
Der Künstler, der die Heldentaten der Helden pries, erhielt eine Auszeichnung.
Это был подвиг, искупающий все прошлые грехи.
Es war eine Heldentat, die all seine vergangenen Sünden sühnte.
Легенда рассказывает о подвигах могучего полубога.
Die Legende erzählt von den Taten eines mächtigen Halbgottes.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | по́двиг | по́двиги |
| gen.genitive | по́двига | по́двигов |
| dat.dative | по́двигу | по́двигам |
| acc.accusative | по́двиг | по́двиги |
| inst.instrumental | по́двигом | по́двигами |
| prep.prepositional | по́двиге | по́двигах |
Wortfamilieпо́двигPRO
- по́двигGroßtat; Meisterleistung
- подви́гнутьveranlassen
- подви́гатьсяsich ein wenig bewegen
- подвига́тьсяzur Seite rücken
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
