появле́ние
- 1.
Erscheinen, Auftreten
Его́ появле́ние удиви́ло всех.
Sein Erscheinen überraschte alle.
Vom Sichtbarwerden oder Auftauchen einer Person oder Sache.
- 2.
Auftauchen
Появле́ние интерне́та измени́ло мир.
Das Auftauchen des Internets hat die Welt verändert.
Von neuen Erscheinungen, Ideen oder Technologien, die entstehen.
Beispiele
Во вре́мя появле́ния рома́на «Дракула» Трансильвания принадлежа́ла не Румы́нии, а Австро-Венгрии.
Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.
Ваше внеза́пное появле́ние меня удиви́ло.
Ihr plötzliches Auftauchen hat mich überrascht.
Стеклография была популярна до появления копировальных машин.
Das Glasmatrizenverfahren war beliebt, bevor Kopiergeräte aufkamen.
Женщины, судачившие о начальнике, замолчали при его появлении.
Die Frauen, die über den Chef tratschten, verstummten, als er auftauchte.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | появле́ние | появле́ния |
| Gen.Genitive | появле́ния | появле́ний |
| Dat.Dative | появле́нию | появле́ниям |
| Acc.Accusative | появле́ние | появле́ния |
| Inst.Instrumental | появле́нием | появле́ниями |
| Prep.Prepositional | появле́нии | появле́ниях |
Wortfamilieпоявле́ниеPRO
- появле́ниеErscheinen; Auftauchen
- появля́тьсяerscheinen; sich zeigen; entstehen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
gaunt28-ding hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.



















