Auftauchen russisch

• появи́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten

  publiziert werden, veröffentlicht werden

  aufkommen, entstehen

• явля́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein, darstellen, sein

  entstehen, aufkommen

• появля́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten

  sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  entstehen, aufkommen

• яви́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein

  entstehen, aufkommen

• появле́ние

  Erscheinen, Auftreten

  Auftauchen

• мелькну́ть

  flimmern, schimmern

  aufleuchten, aufblitzen

  auftauchen und wieder verschwinden, vorbeihuschen

• свали́ться

  fallen, stürzen

  krank werden, zusammenklappen

  zufallen, zuteil werden

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

• мелька́ть

  flimmern, schimmern

  aufleuchten, aufblitzen

  auftauchen und wieder verschwinden, vorbeihuschen

• объяви́ться

  auftauchen, sich einfinden

  bekanntgegeben werden, angekündigt werden

• вы́нырнуть

  auftauchen, an die Oberfläche kommen

• пока́зываться

  sich zeigen, auftauchen, erscheinen, sichtbar werden

• всплыть

  auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

• завести́сь

  anspringen, starten

  aufbrausen, ungehalten werden

  sich einnisten, auftauchen, entstehen

• заводи́ться

  starten, anlassen, anspringen

  aufbrausen, ungehalten werden

  sich einnisten, auftauchen, entstehen

• всплыва́ть

  auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

• объявля́ться

  bekanntgegeben werden, angekündigt werden

  auftauchen, sich einfinden

• сва́ливаться

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

  krank werden, zusammenklappen

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

• выны́ривать

  auftauchen

• припо́мниться

  sich erinnern, in der Erinnerung auftauchen

• подвёртываться

  sich umschlagen, umknicken, sich verrenken, sich bieten

  unerwartet auftauchen, unterkommen, sich ergeben

• отка́пываться

  sich anfinden (beim Graben), unerwartet auftauchen

• откопа́ться

  sich anfinden (beim Graben), unerwartet auftauchen

• всплы́тие

  Auftauchen, Aufschwimmen, Hochkommen

• нарисова́ться

  sich abzeichnen

  auftauchen, unerwartet erscheinen

  bis zum Überdruss malen, genug gemalt haben

Beispiele

• Че́стно говоря, я не рассчи́тывала на то, что Том поя́вится.Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.