Auftauchen russisch

• появи́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten

  publiziert werden, veröffentlicht werden

  aufkommen, entstehen

• явля́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein, darstellen, sein

  entstehen, aufkommen

• появля́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten

  sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  entstehen, aufkommen

• яви́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein

  entstehen, aufkommen

• появле́ние

  Erscheinen, Auftreten

  Auftauchen

• мелькну́ть

  aufleuchten, aufblitzen

  flimmern, schimmern

  auftauchen und wieder verschwinden, vorbeihuschen

• свали́ться

  fallen, stürzen

  krank werden, zusammenklappen

  zufallen, zuteil werden

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

• мелька́ть

  flimmern, schimmern

  aufleuchten, aufblitzen

  auftauchen und wieder verschwinden, vorbeihuschen

• объяви́ться

  bekanntgegeben werden, angekündigt werden

  verkündet werden

  auftauchen, sich einfinden

• вы́нырнуть

  auftauchen, an die Oberfläche kommen

• пока́зываться

  sich zeigen, sichtbar werden

  erscheinen

  auftauchen

• всплыть

  auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

• завести́сь

  anspringen, starten

  aufbrausen, ungehalten werden

  sich einnisten, auftauchen, entstehen

• подверну́ться

  sich bieten, sich ergeben

  sich verstauchen, sich vertreten (einen Fuß)

  auftauchen

• заводи́ться

  starten, anlassen, anspringen

  aufbrausen, ungehalten werden

  sich einnisten, auftauchen, entstehen

• всплыва́ть

  auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

• объявля́ться

  bekanntgegeben werden, angekündigt werden

  auftauchen, sich einfinden

• сва́ливаться

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

  krank werden, zusammenklappen

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

• выны́ривать

  auftauchen, hochkommen (aus dem Wasser)

• вы́искаться

  gefunden werden, auftauchen, sich finden

• притащи́ться

  sich hinschleppen, sich anschleppen (ugs.), auftauchen (ugs.)

• изобрази́ться

  erscheinen, auftauchen, sich widerspiegeln, abgebildet werden

• подвёртываться

  sich umschlagen, umknicken, sich verrenken, sich bieten

  unerwartet auftauchen, unterkommen, sich ergeben

• накле́иться

  kleben bleiben, haften bleiben, sich anheften

  auftauchen, sich einstellen (umgangssprachlich, oft unerwünscht)

• всплы́тие

  Auftauchen, Hervorkommen

• вы́рисоваться

  auftauchen, in Erscheinung treten, sich abzeichnen, Gestalt annehmen

• нарисова́ться

  auftauchen, erscheinen, sich zeigen

• вы́тряхнуться

  herausfallen, herausgeschüttelt werden

  auftauchen, erscheinen, sich blicken lassen

• то́ркнуться

  plötzlich auftauchen, hervorschnellen, den Kopf herausstecken

• спа́вниться

  spawnen, im Spiel erscheinen

  plötzlich auftauchen

• повыла́зить

  nacheinander herauskriechen; alle herauskommen

  überall auftauchen; massenhaft erscheinen

• взбреда́ющий

  einfallend, plötzlich auftauchend (von Gedanken)

• возника́вший

  entstehend, auftauchend, erscheinend

• всплыва́вший

  auftauchend, hochkommend, emporsteigend, der/die/das auftauchte, der/die/das aufgetaucht war

• всплыва́ющий

  aufspringend, auftauchend, aufsteigend

• вылеза́вший

  herauskriechend, heraussteigend, herauskommend

  erscheinend, auftauchend

• вылеза́ющий

  herauskommend, herauskriechend, auftauchend

  herausragend, hervorstehend

• выны́ривавший

  auftauchend, hochkommend

• выны́ривающий

  auftauchend, hochkommend

• выплыва́вший

  herausschwimmend, auftauchend, herauskommend

• выплыва́ющий

  auftauchend, herausschwimmend, herauskommend

• выполза́ющий

  herauskriechend, hervorquechend, auftauchend, langsam erscheinend

• вырисо́вывающийся

  sich abzeichnend, auftauchend, sich herausbildend

• замая́чивший

  auftauchend, in Sicht gekommen, erschienen

• мая́чащий

  auftauchend, in der Ferne sichtbar, sich abzeichnend

• мая́чивший

  auftauchend, sich abzeichnend, sichtbar werdend

• обнару́живающийся

  auftauchend, sich zeigend, sich offenbarend, erscheinend

• объявля́ющийся

  erscheinend, auftauchend, sich zeigend

  sich erklärend, sich proklamierend, sich ankündigend

• появля́ющийся

  erscheinend, auftauchend, aufkommend

• предстаю́щий

  erscheinend, auftauchend, sich darbietend

• прорисо́вывающийся

  sich abzeichnend, auftauchend, sichtbar werdend

• рисова́вшийся

  erscheinend, sich abzeichnend, auftauchend, sich abhebend

• рису́ющийся

  sich abzeichnend, auftauchend, sichtbar werdend, hervorstechend

  posierend, prahlerisch, sich aufspielend, aufmerksamkeitsheischend

Beispiele

• Че́стно говоря, я не рассчи́тывала на то, что Том поя́вится.

  Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.