пощади́ть
selten #13997
- 1.
verschonen, schonen, Gnade zeigen
Враг не пощади́л никого́.
Der Feind verschonte niemanden.
Meist von einem Leben, einer Person oder einem Ort, der verschont bleibt.
- 2.
scheuen, verzichten auf, sparen an
Он не пощади́л средств на ремо́нт.
Er scheute keine Kosten für die Renovierung.
Fast immer negiert: не пощадить сил / средств 'keine Mühe / keine Kosten scheuen'.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Лу́чше рискну́ть и пощади́ть вино́вного, чем осуди́ть неви́нного.
Es ist besser, zu riskieren, einen Schuldigen zu verschonen, als einen Unschuldigen zu verurteilen.
Пощади́ меня!
Verschone mich bitte!
Я постара́юсь пощади́ть ваши чу́вства.
Ich werde versuchen, Ihre Gefühle zu schonen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пощажу́ |
| ты | - | пощади́шь |
| он/она́/оно́ | - | пощади́т |
| мы | - | пощади́м |
| вы | - | пощади́те |
| они́ | - | пощадя́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пощади́ |
| вы | пощади́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пощади́л |
| weiblich | пощади́ла |
| sächlich | пощади́ло |
| plural | пощади́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der verschont hat, der Gnade erwiesen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verschont, begnadigt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пощади́в пощадивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieщади́тьPRO
- щади́тьschonen
- пощади́тьverschonen; scheuen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
