почему́-то

Beispiele

• Почему-то по ноча́м я бодрее.

  Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

• Рис в этой кастрюле почему-то всегда недоваривается.

  Der Reis in diesem Topf wird aus irgendeinem Grund immer nicht ganz gar.

• Мне почему-то показа́лось, что ты э́то ска́жешь.

  Irgendwie dachte ich, du würdest das sagen.

• Лю́ди почему-то бегу́т от меня как от чумы с того́ самого вре́мени, как я верну́лся из Индии.

  Aus irgendeinem Grund gehen die Leute mir seit meiner Rückkehr aus Indien wie der Pest aus dem Weg.

• Блины у меня почему-то недожариваются с одной стороны.

  Aus irgendeinem Grund werden meine Pfannkuchen auf einer Seite nicht richtig gar.

• Почему-то не получа́ется.

  Aus irgendeinem Grund funktioniert es nicht.

• Нужные документы почему-то никогда не отыскиваются вовремя

  Aus irgendeinem Grund finden sich die benötigten Dokumente nie rechtzeitig wieder.

• Он почему-то не рабо́тает.

  Er funktioniert aus irgendeinem Grund nicht.

• Он почему-то непопулярен.

  Er ist aus irgendeinem Grund unbeliebt.

• Она почему-то не рабо́тает.

  Sie funktioniert aus irgendeinem Grund nicht.