почему́-то

Beispiele

• Мне почему-то не спа́лось про́шлой но́чью.

  Aus irgendeinem Grund konnte ich letzte Nacht nicht schlafen.

• Ей почему-то не спа́лось.

  Sie konnte aus irgendeinem Grund nicht schlafen.

• Он почему-то непопулярен.

  Er ist aus irgendeinem Grund unbeliebt.

• Дело почему-то совсем не спорится сегодня.

  Aus irgendeinem Grund will es heute überhaupt nicht klappen.

• Почему-то по ноча́м я бодрее.

  Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

• Она почему-то не рабо́тает.

  Sie funktioniert aus irgendeinem Grund nicht.

• Я почему-то не могу́ предста́вить Тома в ка́честве ба́рмена.

  Irgendwie kann ich mir Tom nicht als Barkeeper vorstellen.

• Нужные документы почему-то никогда не отыскиваются вовремя

  Aus irgendeinem Grund finden sich die benötigten Dokumente nie rechtzeitig wieder.