почему́-то

Beispiele

• Нужные документы почему-то никогда не отыскиваются вовремя

  Aus irgendeinem Grund finden sich die benötigten Dokumente nie rechtzeitig wieder.

• Блины у меня почему-то недожариваются с одной стороны.

  Aus irgendeinem Grund werden meine Pfannkuchen auf einer Seite nicht richtig gar.

• Она почему-то разгне́вана на меня.

  Sie ist aus irgendeinem Grund wirklich wütend auf mich.

• Ей почему-то не спа́лось.

  Sie konnte aus irgendeinem Grund nicht schlafen.

• Я почему-то не могу́ предста́вить Тома в ка́честве ба́рмена.

  Irgendwie kann ich mir Tom nicht als Barkeeper vorstellen.

• Она почему-то не рабо́тает.

  Sie funktioniert aus irgendeinem Grund nicht.

• Том почему-то сильно меня ненави́дит.

  Tom hasst mich aus irgendeinem Grund wirklich sehr.

• Мне почему-то показа́лось, что ты э́то ска́жешь.

  Irgendwie dachte ich, du würdest das sagen.