почему́-то

Beispiele

• Оно почему-то не рабо́тает.

  Es funktioniert aus irgendeinem Grund nicht.

• Я почему-то становлю́сь со́нным, когда начина́ю занима́ться.

  Ich werde aus irgendeinem Grund schläfrig, wenn ich anfange zu lernen.

• Нужные документы почему-то никогда не отыскиваются вовремя

  Aus irgendeinem Grund finden sich die benötigten Dokumente nie rechtzeitig wieder.

• Мне почему-то показа́лось, что ты э́то ска́жешь.

  Irgendwie dachte ich, du würdest das sagen.

• Он почему-то непопулярен.

  Er ist aus irgendeinem Grund unbeliebt.

• Раньше микрофо́н почему-то не рабо́тал.

  Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon früher nicht funktioniert.

• Она почему-то не рабо́тает.

  Sie funktioniert aus irgendeinem Grund nicht.

• Лю́ди почему-то бегу́т от меня как от чумы с того́ самого вре́мени, как я верну́лся из Индии.

  Aus irgendeinem Grund gehen die Leute mir seit meiner Rückkehr aus Indien wie der Pest aus dem Weg.

• Рис в этой кастрюле почему-то всегда недоваривается.

  Der Reis in diesem Topf wird aus irgendeinem Grund immer nicht ganz gar.

• Почему-то по ноча́м я бодрее.

  Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.