похо́дка

Beispiele

• Мальчик шёл припрыгивающей походкой по двору.

  Der Junge ging mit einem hüpfenden Gang über den Hof.

• У этого ногастого щенка смешная походка.

  Dieser langbeinige Welpe hat einen lustigen Gang.

• У него вели́чественная похо́дка.

  Er geht in würdevoller Haltung.

• Развинченная походка выдавала его усталость.

  Sein schwankender Gang verriet seine Müdigkeit.

• У парня был молодецкий взгляд и уверенная походка.

  Der junge Mann hatte einen verwegenen Blick und einen selbstbewussten Gang.

• У него слоновая походка, слышно на весь дом.

  Er hat einen Elefantengang, man hört ihn im ganzen Haus.

• Он шёл степенной походкой, не торопясь.

  Er ging mit würdevollen, bedächtigen Schritten, ohne sich zu beeilen.

• Ребёнок, уподобляющийся отцу, копирует его походку.

  Das Kind, das seinem Vater nacheifert, ahmt seinen Gang nach.

• У него была стариковская походка.

  Er hatte einen greisenhaften Gang.

• Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая похо́дка выдава́ли его.

  Tom bestand darauf, dass er nicht getrunken habe, aber seine verwaschene Sprache und sein unsicherer Gang verrieten ihn.