потому́

Beispiele

• Нас пресле́дуют представле́ния о хорошей жи́зни, и э́то потому, что внутри нас есть для неё зача́тки и возмо́жности.

  Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.

• «Почему ты не идёшь?» — «Не хочу́ потому что».

  Wieso kommst du nicht? "Weil ich nicht will."

• Я не сда́мся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит боро́ться.

  Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.

• Ины́е предложе́ния на некоторые языки́ переводи́ть бессмысленно, и потому э́того стоит избегать.

  Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.

• Вчера́ они не игра́ли в те́ннис, потому что шёл дождь.

  Gestern haben sie nicht Tennis gespielt, weil es geregnet hat.

• Я люблю́ его, потому что он че́стный.

  Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.

• «Ба́бушка, а что э́то за я́года?» — «Черная сморо́дина». — «А почему она кра́сная?» — «Потому что зелёная».

  „Omi, was für Beeren sind das?“ - „Schwarze Johannisbeeren.“ - „Aber warum sind sie rot?“ - „Weil sie grün sind.“

• Э́то потому, что ты де́вочка.

  Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

• Поня́тия не име́ю. Потому и спра́шиваю.

  Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.

• Когда вы отправля́ете телегра́мму, очень важна́ лаконичность, потому что вам придётся плати́ть за ка́ждое сло́во.

  Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.