пострада́вший

weniger häufig #9704

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von пострада́ть

1.
verletzt, geschädigt, betroffen, leidend
Пострада́вшего ма́льчика отвезли́ в больни́цу.
Der verletzte Junge wurde ins Krankenhaus gebracht.
Häufig substantiviert gebraucht: „der Geschädigte“, „das Opfer“.
2.
beschädigt, in Mitleidenschaft gezogen
Пострада́вший от пожа́ра дом снесли́.
Das durch den Brand beschädigte Haus wurde abgerissen.

Beispiele

Мы оказываем безвозмездную помощь пострадавшим семьям.
Wir leisten den betroffenen Familien unentgeltliche Hilfe.
Пострадавший мужчи́на крича́л о по́мощи.
Der verletzte Mann schrie nach Hilfe.
Си́льный дождь, кото́рый шел всю ночь, помеша́л попы́ткам спасти́ выживших с пострадавшего паро́ма.
Starker Regen, der die ganze Nacht anhielt, hat die Bemühungen behindert, die Überlebenden von der havarierten Fähre zu retten.
Пострадавший челове́к был доставлен в больни́цу.
Der verletzte Mann wurde ins Krankenhaus gebracht.
Организация оказала гуманитарную помощь пострадавшим районам.
Die Organisation leistete den betroffenen Gebieten humanitäre Hilfe.
Врач спас четырех люде́й, пострадавших в ава́рии.
Der Arzt rettete die vier Menschen, die bei dem Unfall verletzt worden waren.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пострада́вш-
Nom.Nominative	-ий пострада́вший	-ая пострада́вшая	-ее пострада́вшее	-ие пострада́вшие
Gen.Genitive	-его пострада́вшего	-ей пострада́вшей	-его пострада́вшего	-их пострада́вших
Dat.Dative	-ему пострада́вшему	-ей пострада́вшей	-ему пострада́вшему	-им пострада́вшим
Acc.Accusative	-его -ий пострада́вшего пострада́вший	-ую пострада́вшую	-ее пострада́вшее	-их -ие пострада́вших пострада́вшие
Inst.Instrumental	-им пострада́вшим	-ей -ею пострада́вшей пострада́вшею	-им пострада́вшим	-ими пострада́вшими
Prep.Prepositional	-ем пострада́вшем	-ей пострада́вшей	-ем пострада́вшем	-их пострада́вших

GesperrtWortfamilien freischalten