посе́чь

selten #29546

Verbvollendet unvollendet ist сечь

1.
auspeitschen, peitschen, züchtigen
Его посекли́ ро́згами за непослуша́ние.
Er wurde für seinen Ungehorsam mit Ruten ausgepeitscht.
Perfektiv; von körperlicher Bestrafung, heute veraltet.
2.
hacken, zerhacken, klein schneiden, häckseln
Посеки́ капу́сту помельче.
Hacke den Kohl etwas feiner.
Von Lebensmitteln, Kohl, Fleisch, Stroh.
3.
(selten) niedermähen, niedermachen, fällen
Враго́в посекли́ са́блями.
Die Feinde wurden mit Säbeln niedergemacht.
Vom Niedermachen von Feinden mit dem Säbel oder vom Fällen von Bäumen.

Nutzungs-Info

кого? что? за что?

Ему посекли спину за побег из дома.
Ihm wurde wegen seines Weglaufens von zu Hause der Rücken ausgepeitscht.
Солдаты посекли врагов саблями в бою.
Die Soldaten hieben die Feinde im Kampf mit Säbeln nieder.
Крестьянина посекли розгами по приказу барина.
Der Bauer wurde auf Befehl des Gutsherrn mit Ruten ausgepeitscht.

Imperativ
ты	посеки́
вы	посеки́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	посе́кший	gehackt habend, geschnitten habend, gehauen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	посе́ченный	vernarbt, zerschnitten, pockennarbig, von Narben gezeichnet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	посекши	beim machen (Vergangenheit)