посели́ться

weniger häufig #5123C2

Verbreflexivvollendet

1.
sich niederlassen, sich ansiedeln, einziehen, sesshaft werden
Они́ посели́лись в ма́леньком до́ме у моря.
Sie ließen sich in einem kleinen Haus am Meer nieder.
Von Menschen die an einen neuen Ort ziehen.
2.
sich einnisten, sich einquartieren
У нас под крыльцо́м посели́лся крот.
Ein Maulwurf hat sich unter unserer Veranda eingenistet.
Von Tieren oder Insekten die sich irgendwo festsetzen.

Beispiele

В саду поселилась пара горлинок.
Im Garten hat sich ein Paar Turteltauben niedergelassen.
В городе поселился иноземец с юга.
In der Stadt ließ sich ein Ausländer aus dem Süden nieder.
В саду поселился маленький реполов.
Ein kleiner Hänfling ließ sich im Garten nieder.
Комиссар, реквизировавший дом, поселился там сам.
Der Kommissar, der das Haus requiriert hatte, zog selbst dort ein.
Мы поселились в пустующем доме на окраине города.
Wir zogen in ein leer stehendes Haus am Stadtrand.
Вы до́лжны здесь посели́ться, прежде чем получите пра́во голосова́ть.
Sie müssen hier Ihren Wohnsitz begründen, bevor Sie wählen dürfen.
Мы поселились в малообжитом районе города.
Wir ließen uns in einem kaum erschlossenen Stadtteil nieder.
В саду поселился маленький крапивник.
Ein kleiner Zaunkönig hat sich im Garten niedergelassen.
Если бы тебе пришло́сь посели́ться на необита́емом о́строве, и ты могла́ бы взять с собой только одну кни́гу, каку́ю кни́гу бы ты вы́брала?
Wenn du auf einer einsamen Insel leben müsstest und nur ein einziges Buch mitnehmen könntest, welches Buch würdest du auswählen?
Страх прони́к в мое се́рдце и посели́лся в нем.
Die Angst drang in mein Herz ein und ließ sich dort nieder.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	поселю́сь
ты	-	посели́шься
он/она́/оно́	-	посели́тся
мы	-	посели́мся
вы	-	посели́тесь
они́	-	поселя́тся

Imperativ
ты	посели́сь
вы	посели́тесь

Vergangenheit
männlich	посели́лся
weiblich	посели́лась
sächlich	посели́лось
plural	посели́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	посели́вшийся	angesiedelt, sich niedergelassen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	посели́вшись	beim machen (Vergangenheit)