портфе́ль

weniger häufig #5045C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Aktentasche, Schultasche, Mappe
Он положи́л докуме́нты в портфе́ль.
Er legte die Unterlagen in seine Aktentasche.
Steife flache Tasche für Papiere; auch die Tasche eines Schulkindes.
2.
Portfoliofinance
Наш инвестицио́нный портфе́ль вы́рос за год.
Unser Anlageportfolio ist im Laufe des Jahres gewachsen.
Von Anlagen, Aufträgen oder einem Ministeramt.

Beispiele

Не тро́гай мой портфе́ль.
Fass meine Tasche nicht an.
Не могу́ найти́ свой портфе́ль.
Ich finde meine Aktentasche nicht.
Том доста́л из своего́ портфе́ля конве́рт и дал его Мэри.
Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.
Что в портфе́ле?
Was ist in der Aktentasche?
Том доста́л из своего́ портфе́ля журна́л и начал его чита́ть.
Tom nahm eine Zeitschrift aus seiner Aktentasche und begann, sie zu lesen.
Портфель давно превратился в его атрибут.
Die Aktentasche war längst zu seinem Markenzeichen geworden.
На столе лежал исцарапанный старый портфель.
Auf dem Tisch lag eine alte, zerkratzte Aktentasche.
По улице шёл седеющий мужчина с портфелем.
Ein ergrauender Mann mit einer Aktentasche ging die Straße entlang.