попрекну́ть
- 1.
vorwerfen, zum Vorwurf machen, vorhalten
Она́ попрекну́ла меня́ ле́нью.
Sie warf mir meine Faulheit vor.
Perfektiv; die Person steht im Akkusativ, die Sache im Instrumental: попрекнуть кого-л. чем-л.
- 2.
(selten) nicht gönnen, aufrechnen
Он попрекну́л её ка́ждым куско́м хле́ба.
Er gönnte ihr nicht einmal ein Stück Brot.
Wenn man jemandem die erhaltene Hilfe oder das Essen vorhält.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | попрекну́ |
| ты | - | попрекнёшь |
| он/она́/оно́ | - | попрекнёт |
| мы | - | попрекнём |
| вы | - | попрекнёте |
| они́ | - | попрекну́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | попрекни́ |
| вы | попрекни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | попрекну́л |
| weiblich | попрекну́ла |
| sächlich | попрекну́ло |
| plural | попрекну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | vorwerfend, tadelnd, der vorgeworfen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | попрекну́в попрекнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieупрека́тьPRO
- упрека́тьVorwürfe machen
- попрека́тьVorwürfe machen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| попрекну́ть | по- | vorwerfen; nicht gönnen |
| упрекну́ть | у- | vorwerfen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
