попра́вка

Beispiele

• Раненый солдат, отхаживаемый в госпитале, шёл на поправку.

  Der verwundete Soldat, der im Krankenhaus behandelt wurde, war auf dem Weg der Besserung.

• Сейчас ты идёшь на попра́вку.

  Du bist jetzt auf dem Weg der Besserung.

• Комитет, вотировавший поправку, собрался снова.

  Der Ausschuss, der über den Änderungsantrag abgestimmt hatte, trat erneut zusammen.

• Э́то крайне ва́жная попра́вка.

  Dies ist eine äußerst bedeutsame Berichtigung.

• Ра́неные иду́т на попра́вку.

  Die Verwundeten erholen sich.

• Том идёт на попра́вку.

  Tom ist auf dem Weg der Besserung.

• Инкорпорированный текст поправки занимает две страницы.

  Der in die Änderung aufgenommene Text umfasst zwei Seiten.

• Трина́дцатая попра́вка освободи́ла всех негров-рабов.

  Der Dreizehnte Verfassungszusatz befreite alle Negersklaven.

• Вотирующий депутат поднял руку за поправку.

  Der Abgeordnete, der über den Änderungsantrag abstimmte, hob dafür die Hand.

• Больной, отпаиваемый бульоном, быстро пошёл на поправку.

  Der Kranke, dem man Brühe zu trinken gab, erholte sich schnell.